Je was op zoek naar: tieliikelaitos (Engels - Frans)

this led to significant overstaffing at tieliikelaitos.
il en est résulté un sureffectif pour tieliikelaitos.

tieliikelaitos and its predecessor — the road service.
tieliikelaitos et son prédécesseur — le service des routes.

global evaluation of tieliikelaitos advantages and disadvantages
Évaluation globale des avantages et désavantages au profit et au détriment de tieliikelaitos

burdens ensuing from the specific status of tieliikelaitos
charges résultant du statut particulier de tieliikelaitos

source: the annual report of tieliikelaitos for 2006.
source: rapport annuel 2006 de tieliikelaitos.

land and gravel sites put at the disposal of tieliikelaitos
terrains et sites de production de graviers mis à la disposition de tieliikelaitos

companies with much higher turnover than the one of tieliikelaitos.
sociétés ayant un chiffre d'affaires bien supérieur à celui de tieliikelaitos.

data taken from the publicly available tieliikelaitos annual reports.
données tirées des rapports annuels de tieliikelaitos, rendus publics.

as such, tieliikelaitos receives an advantage granted through state resources.
cela étant, tieliikelaitos a bénéficié d'un avantage octroyé au moyen de ressources publiques.

in addition, tieliikelaitos is currently involved in a joint venture in sweden.
de surcroît, tieliikelaitos participe actuellement à une entreprise commune en suède.

given the value of tieliikelaitos annual turnover, this sum does not appear excessive.
vu le chiffre d'affaires annuel de tieliikelaitos, ce montant ne paraît pas excessif.

according to them, the financial statements of tieliikelaitos do not give any evidence in this respect.
selon eux, les états financiers de tieliikelaitos ne donnent aucune indication à cet égard.

also extracted gravel resources were entered into tieliikelaitos’ balance sheet at book value.
les ressources en graviers extraits ont également été inscrites à leur valeur comptable dans le bilan de tieliikelaitos.

a number of other restrictions were imposed on tieliikelaitos which apply to it on a permanent basis.
plusieurs autres restrictions ont été imposées de manière permanente à tieliikelaitos.

furthermore, during the transitional period tieliikelaitos was obliged to maintain emergency stockpiles of liquid fuels.
par ailleurs, pendant la période de transition, tieliikelaitos s'est vue contrainte de maintenir des stocks de carburants liquides pour parer à des situations d'urgence.

according to the complainants, the auditors based their view on the estimate made by tieliikelaitos’ management.
selon eux, les contrôleurs ont fondé leur avis sur l'estimation réalisée par la direction de tieliikelaitos.

as has been described above, special service projects provided an activity to part of tieliikelaitos’ excess staff.
comme cela a été exposé plus haut, les projets de services spéciaux procuraient une activité à une partie du personnel en surnombre de tieliikelaitos.

by contrast, the tieliikelaitos’ pension contribution was determined individually and stood at 21,13 % in 2005.
par comparaison, celle en vigueur pour les employés de tieliikelaitos était déterminée séparément et s'élevait à 21,13 pourcent en 2005.

besides, tieliikelaitos continually orders services and materials from external suppliers, which constitutes debt by tieliikelaitos to these external actors.
en outre, tieliikelaitos a continuellement commandé des services et du matériel auprès de fournisseurs externes, et a donc contracté des dettes auprès de ces fournisseurs.

finland notes that sound accounting procedures were followed in the preparation of tieliikelaitos’ financial statements, and that the financial statements have been audited.
la finlande constate que des procédures comptables justes ont été appliquées lors de la préparation des états financiers de tieliikelaitos, et que ces états financiers ont été vérifiés.