Je was op zoek naar: tigana (Engels - Frans)

tigana
tigane

jean tigana is the only man to have managed both teams.
jean tigana est le seul entraîneur à avoir dirigé les 2 équipes.

and remained at the club until tigana's departure in 2003.
il reste dans ce club jusqu'au départ de tigana en 2003.

he was assistant coach to jean tigana when monaco won in 97 against nice.
en rappelant qu’il était l’adjoint de jean tigana quand monaco s’est imposé en 97 face à nice.

coaches : jasseron, hon, migot, aimé jacquet, destrumelle, domenech, tigana.
les entraîneurs : jasseron, hon, migot, jacquet (entraîneur à la fin des années 70), destrumelle, domenech, tigana.

note that tigana arrived from ny antsika academy earlier this year, was named best player of the championship in may, and june.
a noter que tigana arrivé en provenance de l'académie ny antsika en début d'année, a été désigné meilleur joueur du championnat du mois de mai, et du mois de juin.

tigana and patrick , both expatriates seychelles, have won their club fc gold coast, cutting seychelles, last weekend.
tigana et patrick , tous deux expatriés aux seychelles, ont remporté avec leur club de fc côte d'or, la coupe des seychelles, le week-end dernier.

aimé jacquet is the only one to have played for ol before managing both ol and bordeaux.jean tigana, bernard lacombe and raymond domenech have played for both clubs then managed ol.
aimé jacquet est le seul à avoir joué à l’ol avant d’entraîner dans la foulée l’ol et bordeaux. jean tigana, bernard lacombe et raymond domenech ont été joueurs dans les 2 clubs puis ils ont entraîné l’ol.

we can’t forget françois bracci, bordeaux player and then assistant to tigana at l’ol. guy stephan managed both ol and bordeaux.
on n’oublie pas françois bracci, joueur à bordeaux et adjoint de tigana à l’ol. guy stephan a entraîné l’ol et bordeaux.

bernard lacombe described him as a mix of “a more powerful jean tigana and a more explosive djila diarra”. these comparisons were proven not to be far from the truth.
bernard lacombe le décrivait comme un mélange entre "jean tigana en plus puissant et djila diarra en plus explosif".

bordeaux… lisandro… tigana… the month of february… such were the points discussed during the press conference of the ol coach…
bordeaux… lisandro… tigana… le mois de février… tels ont été en autre les points abordés par les média lors du point presse de l’entraineur olympien…

tigana (1990), for example, takes place in 15th-century renaissance italy and arbonne (1992) is set in medieval france.
une chanson pour arbonne, 2001) se déroule dans la france médiévale. the lions of al-rassan (1995; trad.