Je was op zoek naar: tight timetable (Engels - Frans)

3.13 tight timetable.
3.13 calendrier serré.

a tight timetable (czech republic);
un calendrier trop serré (république tchèque);

we are facing a very tight timetable.
or, nous sommes confrontés à un calendrier très serré.

timetable tight
calendrier serré

the report lays down an extremely tight timetable.
le rapport fixe un calendrier particulièrement serré.

this is a demanding agenda to a tight timetable.
le programme est donc chargé et le calendrier serré.

this is a demanding agenda under a tight timetable.
le programme est donc chargé et le calendrier serré.

that was clearly a daunting task and a very tight timetable.
la tâche, à l'évidence, était considérable, et le délai très court.

though we must now carry on working with a tight timetable.
néanmoins, nous devons à présent continuer à travailler selon un calendrier serré.

context: criticism of the commission and council's tight timetable
contexte: critiques au sujet du calendrier serré de la commission et du conseil

a tight timetable will oblige working groups to report back in 12 months.
un calendrier strict obligera les groupes de travail à faire rapport dans 12 mois.

could the commissioner explain how she is going to meet a very tight timetable?
mme la commissaire pourrait-elle expliquer comment elle compte respecter un calendrier très serré?

in trying to reach that agreement, we were operating under a very tight timetable.
nous avons dû dégager cet accord dans un calendrier très serré.

the president thanked the rapporteur for providing the document so quickly despite the tight timetable.
le président remercie la rapporteuse d'avoir fourni ce document si rapidement malgré les délais rapprochés.

the study was undertaken under a particularly tight timetable taking into account its ambitious objectives.
cette étude a été réalisée dans un délai particulièrement serré, si l'on tient compte de l'ambition de ses objectifs.

we all know what we would do, which is why we need a tight timetable for our water policy.
nous savons tous comment nous nous comporterions. nous avons donc besoin d' un calendrier strict, précisément pour la politique de l' eau.

in view of the very tight timetable, it is necessary that some decisions on principle are taken already now.
en raison du calendrier très serré, il est nécessaire de prendre dès à présent certaines décisions de principe.

it is no coincidence that the heads of state and government in the union have fixed such a tight timetable.
ce n'est pas par hasard que les chefs d'État et de gouvernement de l'union ont fixé un calendrier aussi serré.

furthermore, it deeply regrets that the very tight timetable does not allow for a real debate with civil society.
en outre, il déplore que le calendrier très serré ne permette pas un véritable débat avec la société civile.

a very tight timetable was imposed by the necessity to prepare a report for the consideration of the cardiff european council.
il conviendrait d'accroître son efficacité en tant qu'instrument permettant l'amélioration de la qualité et de l'efficacité de la politique et des services fournis par les pouvoirs publics.