Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
c'est tiken et on aime.
c'est tiken et on aime.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiken est la voix des jeunes.
tiken est la voix des jeunes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiken jah fakoly (ivory coast)
tiken jah fakoly (côte d’ivoire)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but tiken jah was undeterred by these delays.
mais tiken jah ne se laisse pas impressionner par ces retards.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the 2000s, the tiken phenomenon kept growing.
les années 2000, le phénomène tiken ne fait effectivement que s’amplifier.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but tiken jah was not deterred by these delays.
mais tiken jah ne se laisse pas impressionner par ces retards.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the 2000s, the tiken phenomenon grew in scope.
les années 2000, le phénomène tiken ne fait effectivement que s’amplifier.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiken jah fakoly is more than just another african reggae singer.
tiken jah fakoly est bien plus qu'un autre chanteur reggae africain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his meeting with tiken jah fakoly undoubtedly had something to do with this.
sa rencontre avec tiken jah fakoly n’y est sans doute pas étrangère.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiken jah fakoly became a public figure especially in the francophone world.
tiken jah fakoly devient une personnalité publique, surtout dans le monde francophone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there any need to introduce the international star that tiken jah fakoly has become?
est-il encore nécessaire de présenter la star internationale qu’est devenu tiken jah fakoly? depuis quinze ans, cet ivoirien devenu malien allume les scènes du monde entier, transmet son message d’espoir, s’indigne contre toutes les injustices, s’égosille pour le respect des droits humains.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8. tiken jah fakoly (côte d’ivoire) - plus rien ne m’étonne
8. tiken jah fakoly (côte d’ivoire) - plus rien ne m’étonne
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the young artist has already been a guest of the tiken jah fakolyand bernard lavillier tours. bon voyage!
le jeune artiste s'est déjà produit en première partie des plus grands, parmi lesquels tiken jah fakoly et bernard lavilliers. bon voyage!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1998, tiken jah performed for the first time in france, and in 2000, he won the prestigious rfi découverte afrique award.
en 1998, tiken jah fait ses premiers concerts en france, et en 2000, il est le lauréat du prestigieux prix rfi découverte afrique.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when applying these provisions, account must be tiken of the professional experience referred to in article 3 (b).
11 doit être tenu compte dans l'application du présent point de l'expérience professionnelle visée à l'article 3 point b).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it also participates in the project doc agric for the development of agriculture in africa to ratings of several african artists d-banj and tiken jah fakoly.
il participe également au projet doc agric pour la mise en valeur de l'agriculture en afrique aux cotes de plusieurs artistes africains dont d-banj et tiken jah fakoly.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with, among others, the contributions of patrice and alpha blondy, tiken wants to emphasise that it is indispensable to mobilise all the necessary forces and talent.
avec, entre autres, les contributions de patrice et d’alpha blondy, tiken tient à souligner que la mobilisation de toutes les forces et de tous les talents est indispensable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
popular reggae singer tiken jah fakoly has been threatened and banned from his home country côte d'ivoire for singing songs on controversial issues, including female genital mutilation.
le populaire chanteur de reggae tiken jah fakoly a été menacé et interdit de son pays d'origine, la côte d'ivoire, pour avoir chanté des chansons sur des questions controversées, notamment les mutilations génitales féminines.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there they met the star singer of african reggae, tiken jah fakoly, an ivoirian who had emigrated to mali. this encouraged them to persevere with their music despite the obstacles that arose along the way.
c’est là-bas qu’ils rencontrent le chanteur star du reggae africain, ivoirien émigré au mali, tiken jah fakoly. celui-ci les encourage à persévérer dans la musique malgré les obstacles qui surgissent sur leur chemin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiken jah fakoly has succeeded in regenerating the original spirit of reggae with an incredible energy, as demonstrated by a dozen albums, most of which are gold or platinum certified, and his triumphant tours throughout the world.
tiken jah fakoly a su régénérer l’esprit originel du reggae avec une incroyable énergie, comme en témoignent une dizaine d’albums, la plupart certifiés d’or ou de platine, et des tournées triomphales à travers le monde.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: