Je was op zoek naar: tild (Engels - Frans)

c’est pas la jota c’est la tild !
c’est pas la jota c’est la tild !

an orientation-detecting method comprising the steps of: disposing orientation-designating means (101) at a center position of orientation-detecting means (102), said orientation-designating means (101) including a plurality of orientation-designating coils (104) whose coil planes face in different directions, said orientation-detecting means (102) including a plurality of orientation-detecting coils (l, m) which are radially disposed relative to the center position (o) and are electromagnetically coupled to said orientation-designating coils (104); transmitting and receiving signals between the orientation-detecting coil (l, m) selected by selection means (802) and the corresponding orientation-designating coil (104) by electromagnetic coupling therebetween; detecting by signal-detecting means (805) the signal received by one of the selected orientation-detecting coil (l, m) and the orientation-designating coil 8104); and detecting an orientation of said orientation-designating means (101) in three-dimensional space by calculating the orientation of the orientation-designating means (101) by calculation means (806) based on the signal detected by said signal-detecting means (805); wherein the orientation of said orientation-designating means (101) in three-dimensional space is detected according to values obtained by detecting azimuth angles φ and tild angles θ or direction vectors of said plurality of orientation-designating coils (104).
un procédé à détecter l'orientation consistant en les étapes de : - la disposition d'un moyen à désigner l'orientation (101) à une position centrale d'un moyen à détecter l'orientation (102), ledit moyen à désigner l'orientation (101) comprenant une pluralité de bobinages à désigner l'orientation (104) dont les plans de bobinage ont les faces dans des différentes directions, ledit moyen à détecter l'orientation (102) comprenant une pluralité de bobinages à détecter l'orientation (l, m) qui sont radialement disposés relatif à la position centrale (o) et sont couplés de manière électromagnétique auxdits bobinages à désigner l'orientation (104); - la transmission et la réception des signaux entre le bobinage à détecter l'orientation (l, m) sélecté par le moyen de sélection (802) et le bobinage à désigner l'orientation (104) correspondant par le couplage électromagnétique entre eux; - la détection par le moyen à détecter de signaux (805) du signal reçu par un d'entre le bobinage à détecter l'orientation (l, m) sélecté et le bobinage à désigner l'orientation (104); et - la détection et l'orientation dudit moyen à désigner l'orientation (101) dans l'espace tridimensionnel en calculant l'orientation un moyen à désigner l'orientation (101) par un moyen de calcul (806) basés sur le signal détecté par le moyen à détecter de signaux (805); - où l'orientation dudit moyen à désigner l'orientation (101) dans l'espace tridimensionnel est détectée selon des valeurs obtenues en détectant les angles azimutaux φ et angles d'inclinaison θ ou les vecteurs de direction de ladite pluralité de bobinages à désigner l'orientation (104).