Je was op zoek naar: tilth (Engels - Frans)

good tilth
état grumeleux

they contribute to soil tilth.
elles contribuent également à l'état d'ameublissement du sol.

this helps maintain soil tilth and control soil erosion.
cette pratique aide à maintenir la couche arable et à lutter contre l'érosion.

the entry ‘oregon tilth’ is deleted entirely;
la rubrique «oregon tilth» est supprimée dans son intégralité;

process for establishing optimum soil conditions by naturally forming tilth
procede de formation, selon des methodes naturelles, d'une substance emiettee de terre meuble agraire

when levels of organic matter drop, so does the tilth of the soil.
lorsque la quantité de matières organiques baisse, il en va de même de la couche arable du sol.

your weed profile and soil tilth and fertility all adjust to the new management conditions.
le profil des mauvaises herbes, l'état physique du sol et la fertilité s'ajustent en fonction des nouvelles conditions de régie.

and they assign to allah a share of the tilth and cattle which he has created,
et ils assignent à allah une part de ce qu'il a lui-même créé, en fait de récoltes et de bestiaux,

saying: go early to your tilth if you would cut (the produce).
partez tôt à votre champ si vous voulez le récolter.

manure can improve soil quality by improving soil tilth, structure, aeration and water movement.
les fumiers permettent de bonifier les sols en les rendant plus meubles et en améliorant leur structure, leur aération et la circulation de l'eau.

they are easily maintained in good tilth and productivity, and the potential for damage from erosion is slight.
ils sont faciles à maintenir en culture et en productivité, étant peu endommagés par l’érosion.

your women are tilth unto you, so go in unto your tilth as ye list, and provide beforehand for your souls.
vos épouses sont pour vous un champ de labour; allez à votre champ comme [et quand] vous le voulez et œuvrez pour vous-mêmes à l'avance.

and when he turnoth away, he speedeth through the land that he may act corruptly therein and destroy the tilth and the stock.
dès qu'il tourne le dos, il parcourt la terre pour y semer le désordre et saccager culture et bétail.

cultural practices rutabaga grows best on moderately acidic, well-drained clay loam soil with good tilth and organic matter.
pratiques culturales le rutabaga croît le mieux dans les sols argileux loameux modérément acides, bien drainés, ameublis à une bonne profondeur et renfermant de la matière organique.

on the one hand, manure contains organic material and crop nutrients that, added to soil, help to build soil tilth and fertility.
d'une part, il contient de la matière organique et des éléments nutritifs d'origine végétale qui, ajoutés au sol, contribuent à son état d'ameublissement et à sa fertilité.

"go ye to your tilth (betimes) in the morning, if ye would gather the fruits."
"partez tôt à votre champ si vous voulez le récolter".

your wives are your tilth: so you may go to your tilth as you please, but you should take care of your future and refrain from the displeasure of allah.
vos épouses sont pour vous un champ de labour; allez à votre champ comme [et quand] vous le voulez et œuvrez pour vous-mêmes à l'avance.

• the areas susceptible to wind and water erosion; • areas susceptible to compaction, loss of structure and tilth;
une description des sols dans le secteur visé par le projet, notamment leur classification; la description doit comprendre :

your wives are as a tilth unto you; so approach your tilth when or how ye will; but do some good act for your souls beforehand; and fear allah.
vos épouses sont pour vous un champ de labour; allez à votre champ comme [et quand] vous le voulez et œuvrez pour vous-mêmes à l'avance.

where you spread the manure, the crop is simply higher and thicker," agabus says. "it certainly improves the soil tilth or friability.
« avec ce fumier, la récolte est tout simplement plus haute et plus dense », indique agabus. « il améliore très certainement l’état d'ameublissement ou la friabilité du sol.