Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
time after time
maintes et maintes fois/ à maintes reprises/jour après jour/une fois après l‘autre/constamment
Laatste Update: 2024-10-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
stopping time after time
arrêt à maintes reprises/sans danger, s’arrêtant chaque fois
Laatste Update: 2024-10-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
stopping time after time.
sans danger, s’arrêtant chaque fois
Laatste Update: 2024-10-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
time after time - (wilson)
malgrÉ tout - (l'skadrille)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
have gone up time after time.
sont remontés maintes et maintes fois./ont augmenté à maintes reprises./ augmentent constamment.
Laatste Update: 2024-10-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i have covered you time after time.
je vous ai couvert à maintes reprises./ je t’ai couvert une fois après l‘autre.
Laatste Update: 2024-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is what they do, time after time.
c’est ce qu’ils font au fur et à mesure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rice prices have gone up time after time.
les prix du riz augmentent constamment.
Laatste Update: 2013-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is there time after time after time.
Ça se répète encore et encore.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
time after time, wage rises have been smaller.
période après période, les hausses salariales se sont amenuisées.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to come time after time to come time after time
à venir au fil du temps à venir au fil du temps
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are getting stonewalled on it time after time.
nous en avons assez de cette fin de non-recevoir.
Laatste Update: 2013-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the thrill brings people back time after time."
la fièvre enthousiaste de l’action ramène invariablement les gens vers ce lieu.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but that confidence is being shattered time after time.
mais cette confiance est ébranlée à tous les coups.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
they bounce back, time after time, with seeming impunity.
ces mêmes personnes rebondissent impunément, une arnaque après l'autre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
time after time, we see that this is ignored in directives.
la directive ppp les ignore.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we cannot get any further by condemning matters time after time.
nous ne pouvons plus avancer en condamnant encore et encore.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
unfortunately, we have all, time after time after time, been disappointed.
malheureusement, nos attentes ont peu à peu été déçues.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
it is the association agreement that israel is violating time after time.
c' est cet accord d' association qu' israël enfreint constamment.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
time after time, she made this fantastic transformation right before our eyes.
une fois après l’autre, elle effectuait cette transformation fantastique là devant nos yeux.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: