Je was op zoek naar: time break (Engels - Frans)

time series break
rupture dans une série chronologique

a break time
un temps de pause

make-break time
durée d'établissement-coupure

hg: break time.
hg: pause.

total break time
durée totale de coupure

oplock break wait time:
temps d'attente avant le cassage du verrouillage opportuniste :

try a second time, break a second one.
essayez une deuxième fois, briser une seconde.

break cumulative break time
interruption temps d'interruption cumulé

the half-time break did us the world of good.
la mi-temps nous a fait du bien.

method and apparatus for indicating a time-break on a seismic record
méthode et dispositif pour l'indication du moment de l'explosion dans un enregistrement sismique

water main break report (sample) general date and time break reported:
rapport de bris de conduites principales (modèle) généralités date et heure du signalement du bris :

the playing time is 2 x 20 minutes with a half-time break of 5 minutes maximum
la durée d'un match est de 2 fois 20 minutes avec une pause de mi-temps de 5 minutes maximum.

in the half-time break the tracing play of the claudius hot spring maintained the spectators.
dans la coupure de mi-temps, le jeu de coupure du claudius a entretenu la source thermale les spectateurs.

and at the same time, break your self-righteousness and frameworks to enlarge the size of your heart.
et en même temps, brisez votre attitude moralisatrice et des cadres pour agrandir la taille de votre coeur.

at guillaume, you can also take your breakfast, lunch, brunch, have your tea time break and dinner.
en plus de venir acheter votre pain quotidien, vous pourrez aussi venir pour prendre votre petit déjeuner, bruncher, déjeuner, prendre votre pose de 4 heures et même dîner.

this move should not be understood as a move towards fiscal recklessness, but as a one-time break from it.
cette action ne doit pas être perçue comme un signe d’inconscience budgétaire, mais comme une rupture unique avec les précédentes aberrations budgétaires.

• increased time limits • breaks
• une augmentation des limites de temps

comparability, including comparability between geographical areas, over time (break in series) and between statistical domains.
comparabilité: comparabilité entre zones géographiques, dans le temps (ruptures de séries) et entre domaines statistiques.

a sevens match lasts 16 minutes – tw o halves of seven minutes each and a half-time break of two minutes.
un match de rugby à 7 dure 16 minutes – deux mi-temps de sept minutes plus une interruption de deux minutes entre les deux mi-temps.

and so it was that the referee, monsieur lannoy, sent both teams to the changing-rooms at the half-time break.
c'est donc sur ce score nul et vierge que monsieur lannoy siffle la pause.