Je was op zoek naar: time flies (Engels - Frans)

time flies.
le temps s'enfuit.

time flies!
time flies!

time flies."
le temps presse. »

how time flies.
comme le temps passe.

how time flies!
comme le temps passe vite!

how quickly time flies!
le temps file!

cristi! how time flies!
cristi! comme ça va vite!

time flies by so rapidly.
le temps passe si vite.

my goodness, how time flies!
aïe, aïe que le temps passe vite !

"time flies, but not memory"
"time flies, but not memory"

time flies...... 11 years today!
dieu que le temps passe vite.... 11 ans aujourd'hui!

time flies but love remains forever
le temps passe vite mais l’amour reste pour toujours

time flies, but memories last forever
tempus fugit, sed memorias aeternum

time flies and does not wait for no one.
le temps file et n'attend personne.

defenestrate your clock to see how time flies.
jette ton horloge par la fenêtre pour voir comme le temps s'envole.

time flies and they showed no sign of weariness.
le temps passe, ils ne montrent aucun signe de fatigue.

second paradox: time flies… like a butterfly.
deuxième paradoxe: le temps file… à l’indienne.

time flies? you can't, they're too fast!
chronométrer des mouches ? tu ne peux pas, elles sont trop rapides !

funny how time flies when you’re having fun!
bizarre comme le temps passe rapidement lorsque l’on s’amuse!

time flies, and another european week is almost upon us.
le temps file: nous nous dirigeons déjà vers une nouvelle semaine européenne.