Je was op zoek naar: time goes slow (Engels - Frans)

time goes.
le temps s'en va.

time goes on.
le temps passe.

as time goes by
ainsi passe le temps/au fur et à mesure du temps /au fils du temps

- as time goes by
- au fils du temps

time goes by so fast
le temps passe si vite

11. as time goes by
11. as time goes by

as time goes by - lena!!
au fur et à mesure du temps - lena ! !

full moon your time goes by
le temps de la pleine lune est révolu

thinkin' as time goes by.
va l'ost des croisés.

how quickly the time goes by!
comme le temps passe vite!

her free time goes in playing golf.
elle passe ses loisirs à jouer au golf.

this is how our recess time goes :
voici à quoi ressemble nos récréations :

is becoming clearer as time goes on.
devient de plus en plus clair avec le temps/devient plus clair avec le temps.

as time goes by, things may change.
- ayez une bonne opinion, soyez optimiste car l’écoulement du temps peut provoquer le changement de la situation.

i hope more can be done as time goes on.
j'espère qu'on pourra en faire davantage avec le temps.

time goes by, bringing changes to the era.
avec le temps, les choses évoluent.

the situation will get worse as time goes on.
la situation empirera avec le temps.

as time goes by, this situation will get worse.
la marée n'est qu'à quelques pieds de la crête de la digue.

5. does the wood ever change as time goes by?
5. le bois change-t-il avec le temps ?

as time goes on the game becomes progressively more difficult
le jeu se complique progressivement dans le temps