Je was op zoek naar: time heals everything (Engels - Frans)

Engels

Vertalen

time heals everything

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Frans

Info

Engels

time will heal everything.

Frans

le temps arrangera tout.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

time heals all wounds.

Frans

le temps guérit toutes les plaies.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and time heals no wounds.

Frans

le temps ne guérit pas les blessures.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

time heals all broken hearts.

Frans

le temps guérit tous les cœurs brisés.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it is said that time heals all wounds.

Frans

on dit que le temps panse les blessures.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

time heals many problems or so it's said.

Frans

le temps guérit beaucoup de problèmes ou ainsi il a indiqué.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

in any case, it is false to believe that time heals.

Frans

de toute façon, il est faux de croire que le temps guérit.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

mr president, we must now forget that 'time heals all wounds' .

Frans

monsieur le président, il serait opportun d'oublier l'expression «le temps panse toutes les plaies».

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Engels

problems that may once have seemed insurmountable have since been resolved or are long forgotten as time heals all.

Frans

les problèmes qui autrefois semblaient insurmontables ont depuis trouvé des solutions ou sont tombés dans l’oubli, puisque le temps guérit toutes les blessures.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

other people told us that time heals all wounds, but you were the only one to tell us that time is just a companion on the way, and that only love heals everything. your death tells us the same.

Frans

le moment nécessaire pour que l’on se rende compte de ton amour et de ton sacrifice était aussi bref que celui qui t’a emporté dans la mort.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

have no doubt: today’s markets rely heavily on the old adage that “time heals all wounds.”

Frans

ne nous trompons pas : aujourd'hui les marchés adhérent  au principe selon lequel le temps guérit tout.

Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

this is important in order to ensure that the conclusions of the convention are not put on ice, because although time, heals all, it also makes us forget.

Frans

terminer à temps pour ne pas que ses conclusions soient placées dans le congélateur parce que le temps, en effet, guérit tout et fait tout oublier.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Engels

the saying "time heals" implies that over time, even sad and hurtful memories fade into the distance and are less powerful triggers of emotional distress.

Frans

l'expression selon laquelle le temps est un remède signifie qu'avec le passage du temps, même les souvenirs tristes et pénibles s'effacent au loin et sont moins susceptibles de provoquer une détresse émotionnelle.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

care and time heal the wounds by the next year, the vegetation was coming back.

Frans

les soins et le temps guérissent les blessures l'année suivante, la végétation avait réapparu.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

one was a sixteen year old girl. by now she is probably happily married to somebody else. i always say time heals all wounds, but she thought then that her heart was broken because her boyfriend had married someone else.

Frans

je dis toujours que le temps guérit toutes les plaies, mais elle croyait que son coeur était brisé parce que son ami s’était marié avec quelqu’un d’autre.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

“when our eyes see our hands doing the work of our hearts, the circle of creations is completed inside us, the doors of our soul fly open and love steps forth to heal everything in sight.”

Frans

“quand nos yeux voient nos mains faisant le travail de nos cœurs, le cercle des créations est complété à l'intérieur de nous, les portes de notre mouche âme ouverte et adorer étapes pour guérir de tout ce qui bouge.”

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

care and time heal the wounds once the work was done, parts of the construction site "looked pretty pounded," says janet mercer.

Frans

les soins et le temps guérissent les blessures après l'exécution des travaux, des secteurs du chantier " donnaient l'impression d'avoir été sensiblement martelés ", de dire janet mercer.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK