Je was op zoek naar: tinged (Engels - Frans)

vision color tinged
vision des couleurs teintée

and tinged with certainties,
et empreinte de certitudes,

nasal mucus blood tinged
mucosités nasales teintées de sang

her cheeks were tinged with pink.
ses joues étaient teintées de rose.

our boldness is tinged by realism.
notre audace est empreinte de réalisme.

red-tinged bismuth vanadate pigments
pigments a base de vanadate de bismuth a nuance tirant sur le rouge

i think it is tinged with unfairness.
je pense que cette déclaration est teintée d'iniquité.

all tinged with his unique humorous touch.
le tout teinté de sa touche humoristique unique.

the bark is scaly, brown tinged with red.
l'écorce brune teintée de rouge est écailleuse.

this satisfaction is, however, tinged with regret.
cette satisfaction est néanmoins teintée de quelques regrets.

today, many of us feel hope tinged with scepticism.
aujourd'hui, nombreux sont ceux qui, parmi nous, éprouvent un sentiment où se mêlent espoir et scepticisme.

yes we heard voices tinged with pain and suffering.
il est vrai que nous avons entendu des voix marquées par la douleur et la souffrance.

trees tinged with red, yellow and orange, forests
les arbres colorés de rouge, de jaune et d’orange,

a mood of apprehensiveness tinged with misgivings has overtaken us.
un sentiment d'appréhension nous a gagnés.

at times, this judicial approach was tinged with misgiving.
c'est ainsi que, dans l'arrêt regina c.

faith is just curiosity tinged with hope - thought adjuster.
« la foi c’est juste de la curiosité teintée d'espoir » ajusteur de pensée.

development aid is not just due to a generosity tinged with paternalism.
l' aide au développement ne relève pas simplement d' une générosité empreinte de paternalisme.

plant is short-hairy and usually purple-tinged.
la plante est pubescente et habituellement de couleur pourprée.

the fetal intestine is filled with bile-tinged viscous fluid.
l'intestin du fétus est rempli d'un liquide visqueux couleur de bile.

our progress report is a mixed one, tinged with both hope and frustration.
notre bilan personnel est mitigé, mêlé d'espoir et de frustration.