Je was op zoek naar: tip burn (Engels - Frans)

burn
brûlure

fluctuations in ec levels will promote tip burn.
les fluctuations des concentrations de sels favoriseront la nécrose marginale des feuilles.

tip burn is the most common abiotic (environmental) disorder.
la nécrose marginale des feuilles est le désordre abiotique (ambiant) le plus commun.

excessive humidity will also increase the risk of tip burn by reducing transpiration.
elle accroît aussi le risque de nécrose marginale des feuilles par diminution de la transpiration.

the early plantings produced tall well-formed heads with no tip burn.
les premières bandes ont donné des laitues à pommes élevées et bien formées, sans brûlure à l'extrémité des feuilles.

greenhouse lettuce is susceptible to tip burn when environmental and nutritional factors are imbalanced and the crop is under stress.
au repiquage, on applique de façon préventive des fongicides pour combattre les pourritures des racines et des tiges.

sudden changes in temperature can favour disease development by causing condensation on leaves or increase the incidence of tip burn.
les variations brusques de température peuvent favoriser la maladie en causant de la condensation sur les feuilles ou en augmentant l’incidence de la nécrose marginale des feuilles.

plant care media care maintain appropriate temperature, light, rh, co2 levels to avoid diseases and tip burn.
surveillance de botrytis, du blanc et du mildiou et application de fongicides homologués si ceux-ci sont disponibles.

tip burn and glassiness tip burn is caused by a calcium deficiency and is characterized by browning of the edges and tips of the young, inner leaves.
nécrose marginale et tache aqueuse de la feuille la nécrose marginale, causée par une carence en calcium, se caractérise par le brunissement du pourtour et de l’extrémité des jeunes feuilles intérieures.

environmental conditions that reduce the transpiration rate, such as sudden temperature changes, too high rh, too low light or low temperature, can result in tip burn.
les conditions du milieu qui abaissent la transpiration, telles une modification brusque de la température, une hr trop élevée, un éclairage trop faible ou une basse température, peuvent toutes provoquer la nécrose marginale des feuilles.

young leaves are chlorotic (light green or yellow), narrow, upwardly-cupped and develop tip-burn.
les jeunes feuilles sont chlorotiques (jaune-vert pâle), étroites, recourbées vers le haut; l'extrémité des feuilles est brunie.

— tips on buying good firewood — ask friends and neighbours who burn wood for recommendations on reliable suppliers.
• demandez à des amis et voisins qui brûlent du bois de vous recommander des fournisseurs fiables.

beware of "hot" tips – they can "burn" the uninformed investor.
ils peuvent causer la « perte » de l’investisseur mal renseigné.

burns
burns