Je was op zoek naar: tip tray transport alignment problem (Engels - Frans)

[0070] this embodiment automatically eliminates any alignment problem.
par hypothèse, ce mode de réalisation supprime tout problème d'alignement.

disc player with carriage and tray transport mechanism
lecteur à disques munis de mécanisme d'entraínement pour transport et support

in several of the files we examined, we found this alignment problem.
dansplusieurs dossiers examinés, nous avons constaté ce problème d'harmonisation.

a tray transport mechanism positioned below the line scan camera
un mécanisme de transport de plateau disposé sous la caméra à balayage linéaire

with the exception of air transport, alignment in the transport sector has not moved ahead.
hormis pour le transport aérien, l'alignement dans le secteur des transports n'a pas progressé.

tip tray assembly for optical sensors
plateau recevant les extremites de detecteurs optiques

- fixed: alignment problem in procedure which could makes api call fails in some case
- fixé: problème d'alignement des variables dans les procédures pouvant affecter certaines api

alignment problems have a significant impact
les problèmes d'harmonisation ont de profondes répercussions

automated analytical instrument having a fluid sample holding tray transport assembly
machine d'analyse automatisee comprenant un ensemble de transport de plateau de support pour echantillons de fluides

there are significant examples of alignment problems
existence d'exemples révélateurs de problèmes d'harmonisation

the machining of such panels has alignment problems.
l'usinage de tels panneaux pose des problèmes de mise en référence.

another alignment problem occurs when the funds are not distributed over the period of funding inthe amounts needed for each year of the program.
unautre problème d'harmonisation se pose lorsque le financement n'est pas réparti selon les montants requis pour chaque année.

the cells are tested against conditions that are framed, in the context of the (wh)-density global alignment problem.
les cellules sont confrontées à des conditions qui ont été établies dans le cadre de la problématique de l'alignement global de la densité (wh).

2.21 we found three types of alignment problems:
2.21 nous avons repéré trois types de problèmes d'harmonisation:

alignment problems also have a direct impact on the delivery of programs.
ce problème d'harmonisation nuit également à l'exécution même des programmes.

and for connecting portions of the packaging material together for fixing and preserving the form of the package, as well as a tray transport device
et pour relier des parties du matériau d'emballage les unes aux autres pour fixer et préserver la forme de l'emballage, ainsi qu'un dispositif de transport de plateau

in our exploit we didn't take into account the potential alignment problems.
dans notre exploitation, nous ne nous sommes pas préoccupés des problêmes potentiels d'alignement.

the invention solves the alignment problem by using a plurality of alignment members extending upward from a surface of one mating tool so that the alignment members engage in slidable contact with alignment tracks formed in the edges of the other mating tool
l'invention résoud le problème de l'alignement en utilisant une pluralité d'éléments d'alignement qui s'élèvent au-dessus de la surface d'un outil de façonnage de sorte que les éléments d'alignement s'engagent par coulissement avec les glissières d'alignement formées dans les coins de l'autre outil de façonnage

furthermore, the invention makes it possible to eliminate the alignment problems inherent in the prior art.
par ailleurs l'invention permet d'éliminer les problèmes d'alignement inhérents à la technique antérieure.

such a connector element solves the alignment problem described above, but it can only be mounted on a cable, the end of which can move in order to follow along in the movements of the floating connector element upon the coupling.
un tel élément de connecteur résout le problème d'alignement exposé ci-dessus mais ne peut être monté que sur un câble dont l'extrémité peut se déplacer pour suivre les mouvements de l'élément de connecteur flottant lors de l'accouplement.