Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
all this damages can be avoid with devise which can indicate a grounded metal
il est possible d'éviter tous ces dommages au moyen du dispositif de l'invention qui permet d'indiquer la présence de métal mis à la masse
all this damages can be avoid with devise which can indicate a grounded metal.
il est possible d'éviter tous ces dommages au moyen du dispositif de l'invention qui permet d'indiquer la présence de métal mis à la masse.
so that the invalid of the inner driver packet due to updating operation system and version of driver program could be avoid.
de cette manière, on évite l'apparition de paquets de pilotes non valables provoquée par la mise à jour du système d'exploitation ou de la version du programme pilote.
cyclamate and saccharine should be avoid because of their eventual undesirable effects for you and your baby.
le cyclamate et la saccharine sont à éviter en raison d'effets indésirables possibles pour vous et pour votre bébé.
the packed column has simple structure and fewer wearing part, and the scaling formation can be avoid due to the planetary motive.
la colonne garnie possède une structure simple et moins de parties d'usure, et l'entartrage peut être évité en raison du mouvement planétaire.
the orf allows the showing of product only if it cannot be avoid during sports events and if the advertising cannot be influenced by the broadcaster.
elle n'autorise l'apparition de produits à l'écran qu'à condition que celle-ci ne puisse être évitée (évènements sportifs), et que la publicité ne puisse être influencée par le radiodiffuseur.
in case of an unexpected power failure, eg removing of the power source, the corruption of data can be avoid particularly important when operating mobile devices
en cas de coupure de courant inattendue, par exemple, retrait du bloc d'alimentation, la corruption de données peut être évitée, ce qui est particulièrement important lors du fonctionnement de dispositifs mobiles
compared with the prior art, there isn't the part which gets energy from the motor and return to the network, therefore energy is saved and various undesirable influences to the network can be avoid.
comparé à l'état antérieur de la technique, la partie qui reçoit l'énergie du moteur et la renvoie au réseau n'existe plus, l'énergie étant par conséquent économisée et divers effets indésirés sur le réseau pouvant être évités.
the safety seat, even when it is upright, can perform a curvilinear motion immediately during an emergency braking, and the abrupt forward-thrust can be avoid
ce siège de sécurité, même lorsqu'il est en position verticale, peut effectuer un déplacement selon une courbe instantanément lors d'un freinage d'urgence, ce qui évite une poussée vers l'avant abrupte
the safety seat, even when it is upright, can perform a curvilinear motion immediately during an emergency braking, and the abrupt forward-thrust can be avoid.
ce siège de sécurité, même lorsqu'il est en position verticale, peut effectuer un déplacement selon une courbe instantanément lors d'un freinage d'urgence, ce qui évite une poussée vers l'avant abrupte.
effective debates should be held about family and working, discrimination should be avoid and it is important, on the one hand, to ensure workers are better informed and ensure that they are better aware of the problems facing them.
des débats efficaces devraient être menés concernant la famille et le travail, on devrait éviter la discrimination et il est important de mieux informer les travailleurs et de mieux leur faire prendre conscience de la problématique.
metropolitan dynamic passing over territories should be avoid thanks to a strategy that goes further than the scenarios of the regional masterplan. without the ability to hold at least three scales, it seems difficult to believe in a trend inflection:
il faut donc éviter que la dynamique métropolitaine passe au dessus des territoires grâce à une stratégie qui excède les scénarios du scot. sans capacité à tenir au moins trois échelles, il semble difficile de croire à une inflexion tendancielle :
the government’s response to bring about an effective legislation which would cover the unorganized workers under some kind of social security system have been extremely weak and half hearted the governments intention appeared to be – avoid expenditure towards social security by delaying the enactment of law under one pretext or the other.
les efforts du gouvernement dans ce sens ont jusqu’à présent été très faibles. le gouvernement essayerait en fait d’éviter les dépenses destinées à la sécurité sociale en retardant l’application de la loi sous plusieurs prétextes.
in the process of drilling a concrete in a buildings many times accidentally can damage existing electrical conduit and the wires in side or plumbing pipes. all this damages can be avoid with devise which can indicate a grounded metal. as a grounded metal i consider any metal object which is grounded to the existing electrical system in the building, such as conduit, plumbing pipes, supporting frames or metal beam.
la présente invention concerne un dispositif permettant d'indiquer la présence de métal à la masse. en effet, le perçage de béton dans un bâtiment cause souvent des dommages aux conduits électriques et aux fils à l'intérieur ainsi qu'aux tuyaux de plomberie. il est possible d'éviter tous ces dommages au moyen du dispositif de l'invention qui permet d'indiquer la présence de métal mis à la masse. par métal à la masse on entend tout objet métallique qui est relié au système électrique présent dans le bâtiment tel que conduit, tuyaux de plomberie, cadres support ou poutre métallique.
