Je was op zoek naar: to be equal (Engels - Frans)

who seek to be equal ?
qui cherche à être égal?

who seek to be equal with
qui cherchent à être égaux avec/qui cherchent à être égales aux

to be equal before the law
être égal en droit

but we just want to be equal.
mais nous voulons tout simplement être égaux aux autres.

women who seek to be equal with men
les femmes qui cherchent à être égales aux hommes

is taken to be equal to the frequency
choisie de manière à être égale à la fréquence

they are considered to be equal in payment.
on les considère égaux quand il s'agit de payer.

if these are then found not to be equal
si on détermine qu'ils ne sont pas égaux

the three groups do not have to be equal.
les trois groupes ne doivent pas forcément être de la même taille.

for simplicity, they will be assumed to be equal.
pour des raisons de simplicité, on va considérer qu'elles sont égales.

to be equal to the required fan rotation speed
égale à la vitesse de rotation requise pour le ventilateur

and believe other things to be equal to god.
ceux qui associent à allah une autre divinité.

data for 1971, 1972 were assumed to be equal 1973 data.
on a tenu pour acquis que les données de 1971 de 1972 étaient égales à celles de 1973.

debt deficit adjustments are assumed to be equal to zero.
les ajustements dette/déficit sont supposés correspondre à zéro.

do we not say that we want all people to be equal?
ne voulons-nous pas que tous soient égaux?

debt-deficit adjustments are assumed to be equal to zero.
on suppose que les ajustements entre la dette et le déficit sont égaux à zéro.

financing - do the contributions of partners have to be equal?
- ¿las aportaciones de los socios tienen que ser de la misma cantidad?

signal v ref is generally taken to be equal to v min .
le signal v ref est généralement pris égal à v min .

furthermore, it is essential for funding to be equal to developments.
par ailleurs, un financement à la hauteur des évolutions est indispensable.

< < instalments of repayment of principal do not have to be equal.
< il n’est pas nécessaire que les versements de remboursement du principal soient d’un montant égal.