Je was op zoek naar: to break off diplomatic relations (Engels - Frans)

diplomatic relations
relations diplomatiques

— diplomatic relations
— politique de développement — organisations et conférences internationales — relations diplomatiques

3. diplomatic relations
3. activités diplomatiques

• diplomatic relations top
• relations diplomatiques retour en haut

towards diplomatic relations
vers des relations diplomatiques

— development — diplomatic relations
— politique de développement — relations diplomatiques

maintain diplomatic relations, to
entretenir des relations diplomatiques

resume diplomatic relations/to
reprendre les relations diplomatiques

diplomatic relations 1.33.51.
adoption par le parlement européen, le 7 septembre.

diplomatic relations commission proposal:
adoption par le conseil, le 22 mai.

we have therefore broken off diplomatic relations with it.
c'est la raison pour laquelle nous avons rompu nos relations diplomatiques avec lui.

it should have been possible to find an amicable solution with­out having to break off diplomatic relations.
on aurait pu trouver une solution amiable sans être obligé de rompre nos relations diplomatiques avec ce pays.

the government of the republic of djibouti has decided to break off diplomatic relations with the state of eritrea.
le gouvernement de la république de djibouti a décidé de rompre ses relations diplomatiques avec l'État de l'Érythrée.

the united kingdom broke off diplomatic relations with syria.
le royaume-uni a rompu ses relations diplomatiques avec la syrie.

that country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
ce pays a rompu les relations diplomatiques avec les pays voisins.

indeed, djibouti has just broken off diplomatic relations with eritrea.
voilà que djibouti vient de rompre ses relations diplo­matiques avec l'erythrée.

nine latin american countries suspended or broke off diplomatic relations.
neuf pays latino-américains suspendirent ou cessèrent les relations diplomatiques.

even america has now said that it is considering breaking off diplomatic relations.
même les États-unis ont déclaré qu' ils envisageaient de rompre leurs relations diplomatiques.

a protecting power mandate is required if two states break off diplomatic and/or consular relations in a conflict situation.
un etat assume la fonction de puissance protectrice lorsque deux etats en conflit rompent leurs relations diplomatiques et/ou consulaires.

we must impose an embargo and economic sanctions on israel and break off diplomatic relations between the twelve eec member states and israel.
premièrement, geler immédiatement le quatrième protocole financier cee-israël, interrompre immédiate ment les négociations et les relations économiques et commerciales entre la communauté et israël, instituer un embargo, prévoir des sanctions économiques contre israël et interrompre les relations diplomatiques des douze pays membres de la communauté avec israël.