Je was op zoek naar: to claim for damages (Engels - Frans)

claim for damages
recours en dommages-intérêts

claim for damages.
(3)dans le même sens: cjce 7.2.1979 — aff. 115/78

the claim for damages
acquis à ces subventions.

liability and claim for damages
responsabilité et prétentions en dommage-intérêts

dismisses the claim for damages;
les conclusions en indemnisation sont rejetées.

there was no claim for damages
aucune demande de dommages-intérêts n'avait été déposée.

case c­59/90: claim for damages.
pour l'affaire c-59/90: demande de dommages-intérêts.

expert opinion on claim for damages
expertise de fixation du pretium doloris

5. the claim for damages is dismissed.
3. la requête en réparation du dommage est rejetée.

consequently, the claim for damages is inadmissible.
il s'ensuit que les conclusions en indemnité sont irrecevables.

claim for damage
action en réparation de dommage

claim for damages for alleged procedural irregularities)
demande de dommages et intérêts pour des irrégularités de procédure présumées)

the claims for damages
sur le moyen tiré d'un défaut de motivation

8. claims for damages
8. demandes de dommages-intérêts

against claims for damages.
la sécurité économique

claim for compensation for damage
recours en réparation du préjudice

this may give rise to claims for damages (73).
elles peuvent donner lieu à des dommages-intérêts (73).

assertion of claims for damages;
constitution de dossiers de demande d'indemnisation;

claim for damage to real property
h) réclamation pour dommages à des biens immobiliers

claim for compensation for damage caused
recours en réparation du préjudice causé