Je was op zoek naar: to close for the day (Engels - Frans)

live music to close the day!
la journée finira avec des performances musicales live.

for the day
pour la journée

for the day.
corps. cette ration d'eau lui suffit pour la journée.

the station is close for the evening
la station est fermée pour la soirée

close for more information:
pour plus d'informations :

business should not start when the authorities close for the day.
on ne peut accepter le principe qui énonce que le travail démarre lorsque les institutions publiques ferment.

in the evening at 21.30 to close the day gig new trolls.
dans la soirée, à 21h30 pour fermer les concerts de jour new trolls.

may close for motorcade departures.
ce point de passage pourra être fermé pour le départ des cortèges de véhicules.

and paradise will be brought close for the pious.
on rapprochera alors le paradis pour les pieux,

- easy to close for a minimum amount of space
- facile à fermer pour un encombrement réduit

françois hollande is expected to close the forum at the end of the day.
françois hollande est attendu en fin de journée pour clore ce forum.

also the breast is close for signs.
est étroite pour les signes la poitrine.

august 24, 2012: seaway eisenhower visitors' center to close for the season on labor day
le 24 août 2012: le centre des visiteurs dwight d. eisenhower fermera pour la saison le jour de la fête du travail

connection close for disjoint serving sectors
coupure de connexion pour des secteurs de desserte discontinus

suffren gave chase, but was unable to close for three days.
suffren se lança à sa poursuite, mais ne put conclure au bout de trois jours.

the website has been forced to close for good under article 16 of the electronic press law.
le site a été contraint à la fermeture définitive en vertu de l'article 16 du code de la presse électronique.

the fact that negotiators came close for the first time is worth a cheer.
le fait que les négociateurs aient pris conscience des enjeux que représente l’agriculture mérite toutefois qu’on le salue.

in addition, satellite campuses were forced to close for no particular reason.
en outre, les campus satellites ont été obligés de fermer sans raison particulière.

cultural centres in many villages have thus been forced to close for lack of funding.
ainsi de nombreuses « maisons de la culture » des villages furent obligées de fermer leurs portes par manque de crédits.

in its opinion, the gap should not been insurmountable to close for purposes of progress.
À son avis, la distance à couvrir pour en sortir n’est cependant pas excessive.