Je was op zoek naar: to expectant (Engels - Frans)

services provided to expectant/nursing mothers
services fournis aux futures mères et aux mères allaitantes

to expectant parents it's a terrifying thought.
c'est une possibilité terrifiante pour les futurs parents.

are the messages empowering to expectant and postpartum mothers?
les messages sont-ils stimulants pour les femmes enceintes et les nouvelles mères?

various support services were also offered to expectant fathers.
différents services d'aide sont également offerts aux futurs pères.

antenatal visits are free and dietary supplements of iron are provided to expectant mothers.
les visites prénatales sont gratuites et des aliments d'appoint sont fournis aux futures mères.

instead of merely providing services to expectant clients, we now work together with them.
plutôt que de simplement fournir des services à des clients exigeants, nous travaillons maintenant avec eux.

supply of milk to expectant and nursing mothers and children under five covered by medical cards
fourniture de produits laitiers aux femmes enceintes, aux mères allaitantes et aux enfants de moins de 5 ans disposant de cartes médicales

existence of a strategic plan to provide services to expectant women, including reproductive health services
:: existence d'un plan stratégique visant à fournir des services aux femmes enceintes, notamment en matière de santé procréative

(d) free mosquito nets are issue to expectant mothers and children under five years;
d) les femmes enceintes et les enfants de moins de 5 ans reçoivent des moustiquaires à titre gratuit;

employees from the w&h marketing teams in bürmoos lend a helping hand to expectant mothers and families in need
les collaborateurs de l'équipe marketing de w&h à bürmoos ont prêté main forte aux femmes enceintes et aux familles dans le besoin

• to provide education and information to expectant mothers relating to preparation for birth and care during early childhood.
• Éduquer et informer les femmes enceintes et leur famille en ce qui a trait à la préparation à l'accouchement et les soins de la petite enfance.

the grant is payable to expectant mothers who are insured under the guernsey social insurance scheme and ordinarily resident in the bailiwick.
elle est versée aux femmes enceintes assurées par le régime d'assurances sociales de guernesey et qui ont leur résidence habituelle au bailliage.

the extent of foetal alcohol syndrome (fas) and the best advice to offer to expectant women remains controversial.
la commission a également l'intention de préparer un rapport sur la mise en œ uvre des recommandations du conseil concernant l'alcool et les jeunes, qui date de 2001, qui abordera notamment le besoin d'actions supplémentaires.

education to expectant parents includes adequate nutrition and exercise during pregnancy, as well instruction on dangers to the foetus that should be avoided.
l'information fournie aux futurs parents porte notamment sur l'alimentation et sur les exercices pendant la grossesse, ainsi que sur les risques auxquels il faut éviter d'exposer le foetus.

the interviews with community health nurses focussed on their role with respect to providing information to expectant parents about the requirements of the birth registration process.
les entrevues menées avec les membres du personnel infirmier en santé communautaire portaient sur leur rôle relatif à l'information des futurs parents sur les exigences relatives à l'enregistrement des naissances.

49. the ministry of health has intensified education on preventive health and is providing mosquito nets for the prevention of malaria to expectant mothers and children below two years.
49. le ministère de la santé a développé des campagnes de prévention et fournit des moustiquaires pour se prémunir du paludisme aux femmes enceintes et aux enfants de moins de 2 ans.

the social security (insurance ordinance) of gibraltar provides for the payment of a variety of benefits and allowances to expectant mothers and widows.
en vertu de la social security (insurance ordinance) of gibraltar, des primes et allocations diverses sont versées aux femmes enceintes et aux veuves.

as an incentive towards participation and nutrition improvements, the program also offered a monthly supplement to expectant mothers and mothers of infants up to one year of age if the families were in receipt of social assistance.
pour inciter les femmes enceintes et les mères de bébés de moins d’un an à participer et à apporter des améliorations à leur alimentation, le programme offrait également un supplément mensuel au revenu des familles prestataires de l’aide sociale.

benefit for risk during pregnancy (riesgo durante el embarazo): paid to expectant mothers, who are unable to continue with their normal task during their pregnancy.
indemnité de risque pendant la grossesse (riesgo durante el embarazo): payée aux futures mères incapables de travailler normalement pendant leur grossesse.

as an incentive towards participation and nutrition improvements, the program also offered a monthly supplement to expectant mothers and mothers of infants up to one year of age if the families were in receipt of social assistance. housing 1.
destiné à susciter une amélioration de la participation et de la nutrition, le programme a également permis d'offrir un supplément mensuel aux femmes enceintes et aux mères d'enfants de moins d'un an dans les familles bénéficiaires de l'aide sociale. le logement 1.