Je was op zoek naar: to fall asleep (Engels - Frans)

fall asleep
s'endormir

you fall asleep
endor

the legs seem to fall asleep.
les jambes paraissent s’endormirent.

5 tips on how to fall asleep
5 conseils pour s'endormir

the hands seem to fall asleep.
les mains paraissent s’endormir.

the tranquilizers help to fall asleep ?
les tranquillisants favorisent l'endormissement.

• avoid trying to fall asleep.
• n'essayer pas de vous forcer à dormir.

i tried in vain to fall asleep.
j'essayai vainement de dormir.

are you able to able to fall asleep ?
êtes-vous capable de vous endormir?/ êtes-vous capable de vous endormir?/êtes-vous capable de tomber dormir?

it's the only way to fall asleep.
c’est la seule façon pour moi d’arriver à dormir.

inability to fall asleep or stay asleep
incapacité à s’endormir ou à rester endormi

helps baby to relax and to fall asleep.
il aide bébé à s'endormir.

soon after that, i began to fall asleep.
peu après cela j'ai commencé à m'endormir.

system for inducing a subject to fall asleep
systÈme pour amener un sujet À s'endormir

i lay awake in bed, unable to fall asleep.
je restai éveillé dans mon lit, incapable de m'endormir.

it’s tough to fall asleep with a full bladder!
il est en effet difficile de s’endormir lorsqu’on a la vessie pleine!

are you able to able to fall asleep even with the headache?
êtes-vous capable de vous endormir même avec le mal de tête?

it took me a little more time than usually to fall asleep.
j'ai mis un peu plus de temps que d'habitude à m'endormir.

what was the average length of time it took to fall asleep?
en moyenne, combien de temps a-t-il fallu aux élèves pour s'endormir?

the main measure of effectiveness was the time taken to fall asleep.
le principal critère d’évaluation de l’efficacité était le temps nécessaire à l’endormissement.