Je was op zoek naar: to fear from red staters calling for boycotts (Engels - Frans)

people are calling for boycotts and think that something must be done.
des appels au boycott se font entendre, et l' on considère qu' il est temps d' agir.

no one has anything to fear from us.
personne n'a rien à craindre de nous.

you have nothing to fear from the andromedans.
vous n’avez rien à craindre des andromédiens.

what do you have to fear from the wild elephant
" qu'avez-vous à craindre de l'éléphant sauvage,

decent people have nothing to fear from checks.
c'est un «non» clair et sans la moindre restriction.

what is there to fear from a public inquiry?
je tiens les sources à votre disposition.

legitimate businesses in essex have nothing to fear from requirements which only ask for fairness.
les entreprises qui se livrent dans l'essex à des activités légitimes n'ont rien à redouter de prescriptions qui exigent seulement de la loyauté.

nothing to fear from the debate on europe’s future
aucune crainte à avoir à propos du débat sur l’avenir de l’europe

those with nothing to hide have nothing to fear from such control.
celui qui n' a rien à cacher ne doit pas craindre un contrôle.

regular traders and travellers have nothing to fear from such a development.
chaque partie aura donc à consentir des sacrifices, dans l'intérêt de la région de kaliningrad.

what is there to fear from opening our decisions to external examination?
que pourrions-nous redouter en ouvrant nos décisions à un examen extérieur?

there is less to fear from acknowledging conjugal diversity than from tolerating exclusionary prejudice.
il y a moins à craindre en reconnaissant la diversité conjugale qu'en tolérant un préjugé d'exclusion.

i find this incomprehensible, because no respectable firm has anything to fear from this legislation.
je trouve cette attitude incompréhensible, car aucune entreprise convenable ne doit avoir peur de cette législation.

what do we have to fear from people who have different ideas or different beliefs from us?
qu' avons-nous à craindre de personnes qui ont des idées ou des croyances différentes des nôtres?

"only firms which resort to unfair trading practices have anything to fear from this amendment.
seules les firmes qui ont recours a de telles pratiques peuvent craindre l'amendement de cette legislation .

even if socialism can do nothing to maintain small production, the small producer has nothing to fear from it.
notre parti ne peut sans doute intervenir en faveur du maintien de la petite exploitation, mais en réalité il n’a rien à en redouter.

"we have nothing to fear from the captain, but neither do i share conseil's views.
nous n'avons rien à craindre du capitaine, mais je ne partage pas non plus les idées de conseil.

british academics have written an open letter, published in the guardian, calling for boycott, divestment, and sanctions:
les universitaires britanniques ont écrit une lettre ouverte, publiée dans le guardian, appelant au boycott, au désinvestissement et à des sanctions :