Je was op zoek naar: to flag (Engels - Frans)

copy to flag state
copie à l'État du pavillon

possibility to flag transactions
possibilité de marquer les transactions

i go to flag ceremonies.
j'assiste aux cérémonies du drapeau.

who tried to flag us down.
qui a essayé de nous faire signe de s'arrêter

send a message to flag beach
envoyer un message à flag beach

we just wanted to flag the issue.
nous voulions simplement attirer l'attention sur cette question.

number of proceedings transferred to flag state
nombre de procédures transférées dans l'État du pavillon

i want to flag a concern at this point.
je voudrais juste soulever une crainte à ce stade-ci.

i would like to flag up one linguistic problem.
je voudrais par ailleurs signaler un problème linguistique.

skyring, and then to flag lieutenant robert fitzroy.
skyring et robert fitzroy.

so i would like to flag this up as an issue.
il faut donc y être attentif.

:: reports to flag certain type of transactions for review
:: rapports visant à repérer certains types de transactions à examiner.

we are not given to flag waving or emotional excesses.
nous n'avons pas tendance à afficher notre patriotisme, ni à manifester bruyamment nos émotions.

below are some tips to flag the interest of the reader:
voici quelques exemples pour attirer l'intérêt du lecteur:

david lee asked ms. tam to flag any cases of concern.
david lee demande à mme tam de signaler tout sujet de préoccupation.

awos communications controller software allows the user to flag awos outputs.
le logiciel du contrôleur de communications awos permet à l'utilisateur de marquer les sorties des awos.

there is a major problem there which i want to flag up.
il s' agit là d' un problème majeur que je tiens à souligner.

everybody will be sitting at home or hopefully going to flag day celebrations.
tout le monde serait chez soi ou participerait aux festivités marquant le jour du drapeau, c'est du moins ce que j'espère.

current computer systems are not set up to flag identical or similar names.
les systèmes informatiques actuels ne sont pas conçus pour signaler les noms identiques ou similaires.

these steps make it possible to flag any document that has already been translated.
ce personnel se rendrait compte de tout document déjà traduit.