Je was op zoek naar: to flick (Engels - Frans)

the only way to read it is to flick it through.
la seule façon de le lire est de le feuilleter.

jaw depression creates an oral opening large enough for the slender tongue to flick out.
la mâchoire crée une dépression, une ouverture orale assez grande pour que la langue élancée puisse sortir complètement.

the best way to remove a sting is to flick it out with a knife or even a fingernail.
il est préférable de se munir d'une lame quelconque ou éventuellement, avec l'ongle ; on racle l'endroit piqué pour chasser l'aiguillon.

pioneering technology built into ipod touch is how you're able to flick, tap, and pinch.
la technologie de pointe d'ipod touch est ce qui vous permet de le contrôler du bout des doigts.

the cbr now steers with much lighter effort, turns in quicker and is easier to flick through tight turning transitions.
la cbr tourne maintenant avec beaucoup moins d’effort, plus rapidement et se penche plus facilement dans les virages serrés.

these online stores allow us to flick through all of the medical prescriptions and drugs accessible, something that you cannot do at your neighborhood pharmacy.
ces magasins en ligne nous permettent de feuilleter toutes les prescriptions médicales et les médicaments accessibles, quelque chose que vous ne pouvez pas faire à la pharmacie de votre quartier.

it is easy to flick through the entire catalogue of medication is available in these online stores, something you’ll have difficulty in doing at your neighborhood pharmacy.
il est facile à feuilleter le catalogue entier des médicaments est disponible dans ces magasins en ligne, quelque chose que vous aurez des difficultés à le faire à votre pharmacie de quartier.

i go by it at least five or six times a day, maybe more, and it's sometimes my pleasure to flick on the light that shows the cabinet and the objects in it.
je passe devant au moins cinq ou six fois par jour, peut-être plus, et je prends parfois plaisir à allumer l'éclairage de cette vitrine, pour mettre les objets en évidence.

since you will find more than a thousand of the services available for early ejeculation control, it would be best to flick through each one, analyze the structure of their program and see if they are really as effective as they should be or claiming to be.
depuis, vous trouverez plus d'un millier des services disponibles pour le début de contrôle de l'éjaculation, il serait mieux pour feuilleter chacun, analyser la structure de leur programme et voir si elles sont vraiment aussi efficaces qu'ils devraient l'être ou prétendant être.

3.3.5 they advise that with regard to works covered by copyright, subject to agreement with copyright holders, users could be enabled to access short extracts or to flick through books virtually by means of specialist sites.
3.3.5 selon leurs préconisations, pour les œuvres protégées et en accord avec les ayants droit, les utilisateurs pourraient avoir la possibilité d’accéder sur le portail à de courts extraits ou encore, par le biais de sites spécialisés, de feuilleter virtuellement l’ouvrage.

apparatus for playing a game comprising a backplane, formed integrally with a base, upon which is formed a box or bowl structure, open on an upwardly facing surface, into which in use the player tries, from a specified distance to flick a playing piece
l'invention concerne un appareil de jeu qui comprend un panneau arrière solidaire d'un socle sur lequel est formée une boîte ou une coupe, qui s'ouvre sur une surface présentant une face tournée vers le haut et dans laquelle le joueur essaie d'envoyer une pièce de jeu depuis une distance indiquée

apparatus for playing a game comprises a flicker component having two resilient portions, whereby a first portion can be gripped by finger and thumb and a second portion can be tensed to flick a playing piece towards a target. the target comprises a box structure having an opening, and is folded out from a flat sheet.
appareil à jouer comprenant un composant sautillant présentant deux portions élastiques, une première portion pouvant être saisie par les doigts et le pouce et une seconde portion pouvant être tendue pour faire sauter une pièce à jouer vers une cible. la cible comprend une structure en forme de boîte présentant une ouverture et est dépliée à partir d'une feuille plane.

using a catchy and easy-to-remember slogan, this project encourages pupils to ‘flick the switch’ or turn off all lights and electronic devices at school or at home when leaving a room.
s’appuyant sur un slogan accrocheur et facile à retenir («flick the switch»), ce projet encourage les élèves à éteindre toutes les lumières et tous les appareils électroniques lorsqu’ils quittent une pièce, à l’école comme à la maison.

and it's the reason ipod touch is the most incredible ipod you'll ever own.pioneering technology built into ipod touch is how you're able to flick, tap, and pinch. it's what makes a racing game feel so real. it's why you're able to see a friend crack up at your jokes from across the globe. and it's the reason ipod touch is the most incredible ipod you'll ever own.
et c'est ce qui fait d'ipod touch l'ipod le plus incroyable jamais créé.la technologie de pointe d'ipod touch est ce qui vous permet de le contrôler du bout des doigts. c'est ce qui donne à un jeu de course son réalisme inégalé. c'est ce qui vous permet de voir votre ami éclater de rire à l'autre bout du monde. et c'est ce qui fait d'ipod touch l'ipod le plus incroyable jamais créé.