Je was op zoek naar: to flock (Engels - Frans)

to flock to
venir en masse à

to flock to see
affluer pour voir

passengers continue to flock to low-cost carriers.
les passagers continuent de se diriger vers les transporteurs à faibles coûts.

adults and fledglings tend to flock assortatively in late summer.
en fin d'été, les adultes et les jeunes ont tendance à former des vols distincts.

people used to flock there in search of work and prosperity.
la situation en côte d’ ivoire est principalement liée au jeu des responsabilités.

in contrast, juvenile success does not seem related to flock size.
en revanche, le succès des oisillons ne semble pas relié à leur nombre.

the people began to flock together to see what was going on.
les gens ont commencé à s'attrouper pour voir ce qui se passait.

the crowds that used to flock to the festival are also becoming thinner.
de plus, les spectateurs, qui avaient l’habitude d’arriver en masse, se font de moins en moins nombreux.

therefore there can be no big revival which causes people to flock to fallen churches.
donc, on ne peut pas y avoir un grand reveil qui fait remplir les églises tombées.

the majority of these young lebanese had come down from their mountains to flock to the cities.
la plupart de ces jeunes libanais sont descendus de leur montagne pour se retrouver à la ville.

they are just there to flock together and they don't care about the suffering of the people.
ils sont juste là pour se serrer les coudes et se moquent des souffrances du peuple.

that would be reason enough that we come together again from all continents to flock around this graceful image.
trois ans déjà se sont écoulés depuis notre dernière rencontre à amsterdam ! c’est en soi une raison suffisante pour nous rassembler à nouveau, nous regrouper de tous les points cardinaux autour de l’image de notre dame de tous les peuples.

people continue to flock to cities in search of opportunities. social mobility commonly accompanies urban migration.
les ruraux demeurent nombreux à affluer dans les villes dans l'espoir d'améliorer leur sort et, de fait, l'exode rural s'accompagne souvent de mobilité sociale.

women clients of the center, however, tended to flock to traditional women's skills areas.
cependant, les clientes du centre avaient tendance à affluer vers les métiers traditionnels de femmes.

heating and applying pressure to the cut pre-formed adhesive film to adhere the film to flock to form a flocked article.
enfin, on chauffe le film adhésif préformé coupé et on y applique une pression pour faire adhérer le film au flocage pour obtenir un article floqué.

the internet platform is already creating a buzz and, little by little, internet users are starting to flock to the website.
la plateforme internet fait parler d’elle et peu à peu, les internautes affluent.

natural increase is already the main source of growth, and rural people will continue to flock to cities in search of better opportunities.
l'accroissement naturel de la population urbaine est déjà le principal facteur de la croissance urbaine et la population rurale continuera d'affluer vers les villes pour tenter d'améliorer son sort.

"proper and consistent recognition in your department will make a lot of employees want to flock in and a lot less will want to flock off."
« une reconnaissance adéquate et continue au sein de votre ministère attirera beaucoup d'employés et évitera une ruée vers l'extérieur.

investors will continue to flock to the safe haven franc despite the swiss national bank (snb) ditching its defence of the currency last week.
les investisseurs continueront à affluer vers la valeur refuge franc malgré la décision de la banque nationale suisse (bns) de ne ... wef 2015 economie

however, in terms of social cohesion there are recognisable variations between breeds as, for example, hill sheep tend not to flock closely together when left undisturbed.
toutefois, en termes de cohésion sociale, il existe des variations marquées entre les races; ainsi, par exemple, les ovins de montagne, s'ils ne sont pas dérangés, ont tendance à ne pas s'assembler en troupeaux.