Je was op zoek naar: to fool (Engels - Frans)

to fool malicious spirits.
pour duper les esprits malicieux.

is it hard to fool you?
est-ce difficile de te piéger ?

don't try to fool me.
n'essaie pas de m'arnaquer.

to fool the entire world.
il a de grands projets de tromper tout le monde.

who are they trying to fool?
de qui se moque-t-on?

- no need to fool people head.
- pas besoin de tromper les gens tête.

let us not try to fool people.
n'essayons pas de duper la population.

but who is it trying to fool?
mais de qui se moque-t-on?

'it’s easier to fool people
“il est plus facile de tromper les gens

we do not want to fool anyone here.
nous ne voulons tromper personne dans ce cas.

consequently, you are trying to fool us here.
en d' autres termes, vous vous moquez de nous.

mr president, who are you trying to fool?
monsieur le président, de qui se moque-t-on?

when you want to fool the world, tell the truth.
quand vous voulez tromper le monde, dites la vérité.

and it's going to fool some people but me.
et l'exploitation minière, la rivière mistissini sera aussi affectée et il y aura de la pollution à chisasibi.

it evidently wants to fool us into believing that everything
il veut évidemment nous faire croire que tout

no one has the right to fool around with human rights.
malgré cela, le rapporteur dramatise et en appelle à la prise de mesures qui ne ferait qu’accroître la tension.

why are they trying to fool the people if they are so sure?
pourquoi veut-on tromper les gens si on est si sûrs de cela?

i like to fool around, dancing, striptease, legs, and more)))
i like to fool around, dancing, striptease, legs, and more)))

all this is to fool him. the illusion has long horns on his head.
le non-agir est la clef qui permet de transcender l'illusion.

it's hard to fool someone who can see what you're up to.
il est plus difficile de tromper quelqu'un qui voit clair.