Je was op zoek naar: to have the same experience (Engels - Frans)

i have had the same experience.
j' ai en effet vécu la même expérience.

do they lead to the same experience?
do they lead to the same experience?

not all pilots have the same experience.
malheureusement, tous les pilotes n’ont pas la même expérience.

i am sure colleagues have the same experience.
je l'ai prise, parce que je consacre une partie très importante de mon temps aux problèmes des enfants de parents divorcés, parfois pour la deuxième fois, et je suis aussi confronté à des cas d'enlèvement.

and argentina will probably have the same experience.
l’argentine aura probablement la même expérience.

i have had the same experience myself of trying
j’ai eu la même expérience en cherchant d’expliquer avec mes mots.

many other countries will have had the same experience.
de nombreux pays ont eu la même expérience.

other donor countries have the same training experience.
d’autres pays donateurs ont la même expérience de formation.

• other donor countries have the same training experience.
• d'autres pays donateurs ont la même expérience de formation.

i am sure that other countries have had the same experience.
je suis sûr que d’ autres pays ont eu la même expérience.

i have the same experience where my own country is concerned.
j' ai la même expérience en ce qui concerne mon pays.

but usually we try to have the same performance.
toutefois, nous nous efforçons généralement d'obtenir la même performance.

at estudio hispanico i hope to help others have the same experience as i did.”
a estudio hispanico j’espère permettre aux étudiants de vivre la même expérience que moi."

the fictional narratives seem to have the same functions.
les récits fictifs ont apparemment la même fonction.

are all applicants required to have the same agent?
tous les déposants doivent-ils avoir le même mandataire?

the non-documented group reported the same experience.
les télétravailleurs informels font la même constatation.

he, fortunately, failed miserably in this, and you will have the same experience.
il a fort heureusement échoué dans cette tentative. la même mésaventure vous attend.

however, i had the same experience of no trouble at all.
j'ai parlé à chacun des piqueteurs.

the czech public defender of rights had the same experience.
le défenseurpublic des droits de la république tchèque partage la même expérience.

the other countries that did not introduce transitional rules have also had the same experience.
les autres pays qui ont refusé de mettre en œ uvre un régime transitoire ont également obtenu des résultats identiques.