Je was op zoek naar: to improve this situation (Engels - Frans)

we must improve this situation.
nous devons améliorer cette situation.

the invention aims to improve this situation.
l'invention vient améliorer la situation.

what can we do to improve this situation?
que pouvons-nous faire pour améliorer la situation?

many suggestions were made to improve this situation.
de nombreuses suggestions sont avancées pour remédier à cette situation.

to improve this situation, the commission proposes:
pour améliorer cette situation, elle suggère :

the office is working to improve this situation.
l'office met tout en œuvre pour améliorer cette situation.

what can be done to improve this situation substantially?
que faire pour améliorer la situation de façon substantielle?

if not, what can be done to improve this situation?
dans la négative, qu’est-ce qui peut être fait pour améliorer la situation?

several attempts to improve this situation have failed.
de multiples tentatives ont été faites pour améliorer la situation ; mais elles ont été vaines.

what measures have been taken to improve this situation?
quelles mesures ont été prises pour améliorer cette situation?

we must take resolute action to improve this situation'.
nous devons lancer une action résolue pour améliorer cette situation».

an effort to improve this situation seems appropr iate.
un effort pour améliorer cette situation semble opportun.

swissinfo.ch: what can be done to improve this situation?
swissinfo.ch: que faut-il faire pour remédier à cette situation problématique?

i trust the new version will help to improve this situation.
j'espère qu'avec cette nouvelle version, la situation s'améliorera.

how does the council presidency intend to improve this situation?
que prévoit la présidence pour améliorer cette situation?

the commission must take the necessary steps to improve this situation.
ici, il est nécessaire que la commission introduise les mesures nécessaires pour réaliser des progrès.

29. the parties have a clear responsibility to improve this situation.
il incombe manifestement aux parties d'améliorer cette situation.

it is, therefore, important to discover how to improve this situation.
il est donc important de découvrir comment nous pourrions améliorer cet état de choses.

regional cooperation should give them the strength to improve this situation.
la coopération régionale devrait leur donner la force d' améliorer cette situation.

in order to improve this situation, several solutions have been contemplated.
pour améliorer la situation l'on a bien envisagé certaines solutions.