Je was op zoek naar: to insert slides where they are relevant (Engels - Frans)

where they are
ce 41993, point 1.2.33

where they are formed.
où ils sont formés.

where they are playing:
où ils jouent :

that’s where they are.
c’est là qu’ils se trouvent.

they are relevant to this day.
aujourd’hui, c’est encore pertinent.

where they are feed manufacturers:
dans le cas où le soumissionnaire est un fabricant d'aliments pour animaux:

meeting people where they are.
meilleure évaluation et application de l’information.

place where they are normally kept
point d'attache normal

the provisions of paragraph 3 of appendix 3 to annex 4a apply, where they are relevant.
les dispositions du paragraphe 3 de l’appendice 3 de l’annexe 4a sont d’application lorsqu’elles sont pertinentes.

countries where they are present: 10
pays où ils sont présents: 10

this fis accounting manual refers to accounting standards where they are relevant. these are part of gaap.
le présent manuel de comptabilité selon la sif se réfère aux normes comptables lorsque celles-ci sont pertinentes ces normes font partie des pcgr.

the provisions of section 4.5 of annex iii apply, where they are relevant.
les dispositions du point 4.5 de l'annexe iii sont d'application lorsqu'elles sont pertinentes.

the provisions of paragraph 4.5. of annex 4 apply, where they are relevant.
les dispositions du paragraphe 4.5. de l'annexe 4 sont d'application lorsqu'elles sont pertinentes.

the provisions of paragraph 3. of appendix 3 to annex 4a to this regulation apply, where they are relevant.
2.5.1 les dispositions du paragraphe 3 de l'appendice 3 de l'annexe 4a du présent règlement s'appliquent lorsqu'elles sont pertinentes.

it is crucial that statistical bureaus make use of registers where they are relevant for the census.
il est absolument indispensable que les bureaux de statistique utilisent les registres quand ils sont utiles pour le recensement.

they will focus on road transport but should refer to air, freight, and rail where they are relevant to the problem.
elles seront axées sur les transports routiers mais se référeront au besoin aux transports aériens et ferroviaires et au transport de fret.

automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
insère automatiquement les tirets nécessaires dans un paragraphe.

the eis must identify all significant gaps in knowledge and understanding where they are relevant to key conclusions presented in the eis.
l’eie doit circonscrire toutes les lacunes importantes dans les connaissances et la compréhension des éléments dont découlent les principales conclusions présentées dans l’énoncé.

automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
la coupure des mots automatique insère des tirets dans tous les mots d'un paragraphe qui ont besoin d'être coupés.

owing to this arrangement of the zippers, the slides of these zippers are both at right angles to the jacket collar where they are naturally concealed.
grâce à cette disposition des fermetures à glissière, les curseurs de ces dernières se trouvent tous deux au droit du col de la veste où ils sont naturellement masqués.