Je was op zoek naar: to make part of (Engels - Frans)

institutionalized to make part of a structured, well-established system.
institutionnalisé intégré dans un système structuré et bien établi.

we can make part of our inspection personnel available.
nous pouvons mettre à disposition une partie de notre personnel de contrôle.

that pressure can make part of your hand hurt or feel numb.
cette compression peut provoquer des engourdissements ou une douleur dans une partie de la main.

they make part of the republic of the earth those who...
font partie de république de la terre tous ceux qui ...

however why bother to make part of the road if the victim does nothing? ".
mais à quoi sert de faire un bout de chemin, si la victime ne fait rien ? ".

4. we reserve the right to make part deliveries on account of the total order.
4.- nous nous réservons la faculté de faire des livraisons partielles en acompte sur la commande totale.

however, from 1994 on, public undertakings do make part of the bes.
toutefois, depuis 1994, les entreprises publiques font partie du secteur des entreprises.

to make part of this list, plase ask to the legal representant of your federation to contact us.
pour être dans cette liste, demandez à un représentant officiel de cette fédération de nous contacter.

to correct this, it would be necessary to make part of the size of the fee performance-based.
pour corriger cela, il faudrait que la rémunération soit en partie basée sur la performance.

furthermore, the binder may make part of the zeolite inaccessible to the reagents.
par ailleurs,' le liant peut rendre inaccessible une partie de la zéolithe aux réactifs.

we are ready to make part of that force available for the united nations stand-by force arrangement.
nous sommes prêts à mettre une partie de cette force à la disposition d'une force permanente de l'onu.

i do not speak for a company, and make part of my living as a speaker.
je suis indépendant, ne parle pas au nom d'une entreprise, et je fais une partie de ma vie comme conférencier.

similarly, it is possible to make parts or portions of moulds for various objects.
de même il est possible de constituer des parties ou portions de moule pour des objets divers.

would it not be better, as stated in the resolution, to some extent to make part of the arms embargo retrospective?
ne serait-il pas plus approprié de suivre la suggestion contenue dans la résolution de participer dans une certaine mesure à la rétrospective sur l'embargo décrété sur la vente d'armes.

philosophers and historians such as diogenes, diodorus and strabon make part of the past of this region.
des philosophes et des historiens tels que diogène, diodorus et strabon font partie du passé de cette région.

the federal government would shortly be launching a campaign to make part-time work more attractive.
le gouvernement fédéral allemand va très prochainement lancer une campagne visant à présenter de manière plus séduisante le travail à temps partiel.

7a to 7 j. an soi substrate 50 is used firstly to make part of the actuators (mobile electrode) and the optical membrane.
un substrat soi 50 est tout d'abord utilisé pour réaliser une partie des actionneurs (électrode mobile) ainsi que la membrane optique.

in order to limit the number of different jewels required, the invention proposes to make part of the jewel interchangeable so that it matches the outfit worn.
afin de limiter le nombre de bijoux différents, il est proposé de rendre interchangeable une partie du bijou pour l'assortir avec le reste de la toilette.

each of theses elements comprises a vertical upright (3) adapted to make part of the safety hand line surrounding the boat's deck.
chacun de ces éléments comprend un montant vertical 3 agencé pour faire partie de l'entourage de protection du pont du bateau correspondant.

the annexes make part of the ris guidelines 2004 and have been transmitted by the delegation of germany. ge.04-21167
les annexes font partie intégrante des directives ris 2004 et ont été transmises par la délégation allemande.