Je was op zoek naar: to plug in (Engels - Frans)

to plug in pins
pour brancher des broches

to plug
brancher

to plug leak
aveugler

to plug a book
faire de la retape pour un livre

• ready to plug in – no installation
• prêt à l'emploi – aucun assemblage

to plug a movie
faire de la retape pour un film

plug-to-plug compatibility
compatibilité directe

ready to plug n play
prêt-à l'emploi

it does not apply to plug-in hybrids.
il ne s'applique pas aux véhicules hybrides rechargeables.

device for distributing addresses to plug-in modules.
dispositif de distribution d'adresses à des modules enfichables.

it is recommended to plug in your computer before proceeding.
il est recommandé d'allumer l'ordinateur avant de continuer.

no need to plug in the scale... 12 hour rechargeable battery.
pas besoin de brancher la balance... pile rechargeable de 12 heures.

end user to plug in his phone to the computer,-installing
faite à l'utilisateur final de brancher son téléphone à l'ordinateur,-installation

connecting device to plug-in a male plug and a female plug
dispositif d'assemblage pour l'assemblage par enfichage d'une prise male et d'une prise femelle

no need to plug in the scale... battery and/or ac adapter.
pas besoin de brancher la balance... pile et/ou adaptateur.

a power outlet to plug in your laptop or other electronic devices,
prise d'alimentation électrique pour brancher votre ordinateur ou votre téléphone portable,

ability to go on long trips without having to plug in or plan ahead
capacité de faire de longs trajets sans avoir à brancher la voiture ou à planifier

◦ ability to plug in own laptop and have access to wireless internet connection
◦ la possibilité de brancher leurs propres ordinateurs portatifs et d’utiliser une connexion internet sans fil

atrc will provide technical support to plug-in developers during february and march.
l'atrc fournira l'assistance technique aux développeurs de plugiciels, entre les mois février et mars, 2006.

he then stated that the brand would likely switch to plug-in hybrid powertrains.
il a ensuite indiqué que la marque se tournerait vraisemblablement vers des motorisations hybrides rechargeables.