Je was op zoek naar: to regain functionality (Engels - Frans)

to regain
regagner

to regain grip.
permettre à la roue arrière de regagner son adhérence à la route.

excellent! to regain
excellent! à retrouver

attempt to regain control
tenter de reprendre le contrôle

we want iraq to regain hope.
nous voulons que l'iraq recouvre l'espoir.

he hurried to regain the road.
il avait hâte de reprendre son chemin.

no, i need to regain confidence.
non, j'avais besoin d'avoir de nouveau confiance.

every attempt was made to regain
on a tenté de rétablir les communications,

order to regain it for your use.
pour l’acheter de nouveau de manière à le reprendre pour votre usage.

once lost, it is difficult to regain.
une fois perdue, elle est difficile à reconstruire.

towards the ground to regain traction
vers le sol pour récupérer la traction

we must now try to regain that trust.
cette confiance doit à présent être restaurée.

activities to regain control 4, 5, 26
activités visant à reprendre sa situation personnelle en main 4, 5, 26

• rfmos need to regain public confidence.
• les orgp doivent regagner la confiance du public.

once lost, it is even more difficult to regain.
une fois perdue, cette place est encore plus difficile à regagner.

purchase the full version to regain your protection
achetez la version complète pour rétablir votre protection

above all, they need to regain self-confidence.
ces derniers ne peuvent en effet manquer de gêner un retour à l'emploi.

efforts by the congolese authorities to regain control
efforts de reprise en main par les autorités congolaises

that is the only way to regain citizens’ trust.
tel est le seul moyen de regagner la confiance des citoyens.

b. efforts by the congolese authorities to regain control
b. efforts de reprise en main par les autorités congolaises