Je was op zoek naar: to smile a smile of satisfaction (Engels - Frans)

half-smile – a small smile.
half-smile – un petit sourire ou demi sourire.

to smile
sourire

a smile:
le sourire :

“it is a gift to give a smile of love.
« c’est un cadeau de donner un sourire d’amour.

a little smile of humor,
un peu d'humour,

he gave me a smile of recognition.
il me fit un sourire reconnaissant.

you need to smile.
you need to smile.

i hope that is a smile of approval.
j'espère que c'est un sourire d'approbation.

from sniffles to smile
de renifler pour sourire/de reniflements de sourire

to smile is natural.
sourire est naturel. /pour sourire est naturel.

can you try to smile ?
pouvez-vous essayer de sourire?

prettiest smile of all time.
prettiest smile of all time.

don't forget to smile
n'oubliez pas de sourire

and your smile a good motive
et ton sourire as été un bon motif

i didn't forget to smile
je n'ai pas oublié de sourire

the coxswain, with a smile of amusement, politely declines.
amusé, le capitaine d’armes répondit par un sourire, et refusa poliment.

please don’t forget to smile
s'il vous plaît ne pas oublier de sourire/s'il vous plait n'oubliez pas de sourire

but when he spent a few hours talking with the individual participants, a smile of satisfaction lit up all faces.
mais lorsqu’il s’est attardé pendant plusieurs heures pour s’entretenir avec les participants, un sourire de satisfaction se lisait sur tous les visages.

this question makes me smile a little.
je souris un peu en écoutant cette question.

they used to smile, of course, implying that they did not believe me.
selon les produits qu’ils prennent, les dangers sont différents, mais leur mettre l’étiquette de toxicomane serait tout à fait abusif.