Je was op zoek naar: to start the dcom utility (Engels - Frans)

- to start the film
- pour activer le film

to start the installation
démarrer l'installation

to start the installation.
pour démarrer l'installation.

to start the discussion:
la question suivante sert d'entrée en matière :

cue to start the machine
ordre de démarrage

to start the recording, type:
pour démarrer un enregistrement, saisissez :

click to start the search
cliquez pour débuter la recherche

click to start the search.
cliquez ici pour lancer la recherche.

to start the license server:
pour démarrer le serveur de licences :

click here to start the slideshow
cliquez ici pour commencer le diaporama

unable to start the mail process.
impossible d'envoyer le courrier électronique.

press "play" to start the game.
appuyez sur "play" pour lancer le jeu.

specifies index to start the search
spécifie l'index où commencer la recherche

button to start the conversion process.
pour lancer la conversion.

finally, to start the iptables service.
maintenant, il reste à démarrer le service iptables.

error: unable to start the server.
erreur : impossible de démarrer le serveur.

(parliament decided to start the debate)
(le parlement décide de lancer le débat)

on the server side, the rpc dispatching layer is circumvented by providing a pointer into the dcom dispatching layer directly from the rpc utility layer
du côté serveur, la couche de régulation des appels de procédures à distance est contournée en plaçant un pointeur dans la couche de régulation de modèles objets de composants répartis directement à partir de la couche utilitaire d'appels de procédures à distance

name of the dcom server from which the component should be fetched.
nom du serveur dcom, auprès duquel le composant doit être sollicité.

in particular, they can be used with the dcom protocol or with the rmi protocol.
en particulier, ceux-ci peuvent être utilisés avec le protocole dcom ou le protocole rmi.