Je was op zoek naar: to update the database (Engels - Frans)

is configured to update the database
est conçu pour actualiser la base de données

click here to update the legacy database.
cliquer ici pour mettre à jour la base de données héritée.

to update the deliverables
mettre à jour les livrables

to manually update the database range, choose
pour mettre à jour manuellement la plage de la base de données, choisissez

to update the time frame
actualiser les échéanciers

it will continue to update metadata in the database;
il continuera à mettre à jour les métadonnées dans la base de données;

efforts to update and maintain the database are ongoing.
on s’efforce actuellement de mettre et de tenir à jour la base de données.

- to update the database to include more recent years;
actualiser la base de données en y incluant des informations se rapportant à des années plus récentes;

the sql query to use to update existing sessions in the database
la requête sql à utiliser pour mettre à jour des sessions préexistantes dans la base de données

◦ continued to update the position and classification information system database.
◦ a continué de mettre à jour la base de données du système d’information sur les postes et la classification.

now you can access and update the database "mergedbase".
maintenant vous pouvez accéder et mettre à jour la base de données "basefusionnee".

this makes it easy to update the database and quickly regenerate the results.
il est ainsi facile de mettre à jour la base de données et de régénérer rapidement les résultats.

countries were requested in summer 2000 to update the information in the database;
pendant l'été 2000, les pays ont été priés de mettre à jour les informations contenues dans la base de données;

this information is then transferred back to the mms in order to update the database.
on transfère ensuite cette information dans le sge pour mettre à jour la base de données.

users may update the database in real time as situations change.
des utilisateurs peuvent mettre à jour la base de données en temps réel au fur et à mesure de l'évolution des situations.

• an error has occurred while the application was trying to update the database.
• une erreur s'est produite au moment où l'application tentait de mettre à jour la base de données.

again, remember to run the texhash program to update the tetex directory database.
encore une fois, n'oubliez pas de lancer texhash pour mettre à jour la base de répertoires de tetex.

update the database with the late submissions by 1 december 2010 (ceip);
mettre à jour la base de données pour le 1er décembre 2010 en y intégrant les communications tardives (cipe);

3906 16 failed to update database “%.*ls” because the database is read-only.
3906 16 Échec de la mise à jour de la base de données “%1!” car celle-ci est en lecture seule.

the change is sent to the database to update the corresponding model object stored in the database
la modification qui intervient est transmise à la base de données pour l'actualisation du modèle objet correspondant enregistré dans la base de données