Je was op zoek naar: to write off (Engels - Frans)

to write off expenses
amortir des frais

to write off a bad debt
passer une dette irrécouvrable par pertes et profits

to write off as a bad debt
créance qui se révèle irrécupérable

it decides to write off intervention.
il décide de supprimer une intervention.

to write off an asset or a liability
réduction de valeur d'un actif

two methods exist to write-off receivables.
deux méthodes existent aux sommes à recevoir de radiation.

administration act , to write-off from the accounts of
agence de promotion Économique du canada atlantique sommaire du portefeuille

accordingly, i intervene to write-off the overpayment.
j'interviens donc pour défalquer le montant du trop-payé.

we invite creditors to write off their debts."
nous invitons les créanciers à annuler leurs dettes. »

unitar intended to ask undp to write off that balance.
l'unitar se propose de demander au pnud d'inscrire ce montant au compte de profits et pertes.

they seem to be prepared to write off the third world.
on dirait qu' ils sont prêts à tirer une croix sur le tiers-monde.

lower output attributable to write-off of obsolete vehicles
produit inférieur aux prévisions en raison de la sortie d'inventaire de véhicules hors d'usage

the claimant had asked the commission to write off the overpayment.
la prestataire avait demandé à la commission de défalquer le montant du trop-payé.

i am therefore intervening to write off the amount of the overpyament.
j'interviens donc pour défalquer le montant du trop-payé.

only the commission has the discretionary power to write-off an overpayment.
seule la commission a le pouvoir discrétionnaire de défalquer un trop-payé.

as well, parliamentary approval would be required to write-off the debt.
de plus, une autorisation parlementaire est nécessaire à la radiation du prêt.

this, in turn, lead to an initiative to write-off the undeliverable accounts.
cette situation a entraîné à son tour une initiative de radiation des comptes non livrables.

in 2010, credit card companies had to write off fully 10% of all debt.
en 2010, les firmes vendant des cartes de crédit ont du effacer environ 10% de leurs créances.

it has even recommended that the commission take action to write off the amount involved.
celui-ci a même recommandé que la commission vienne intervenir pour défalquer le montant.

1 under the circumstances, i will intervene to write off the amount of the overpayment.
1 dans les circonstances, j'interviens pour défalquer le montant du trop-payé.