Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
infection of bastard toadflax by aeciospores of the comandra rust fungus appeared to occur through stomata.
l'infection de comandra umbellata par les éciospores de cronartium comandrae semblait s'effectuer par les stomates.
small populations of common toadflax, spotted knapweed, scentless chamomile and nodding thistle were manually removed.
de petites populations de linaire vulgaire, de centaurée maculée, de matricaire inodore et de chardon penché ont été extraites manuellement.
the yellow toadflax grows on the way sides of europe. normally flowers are similar in shape to those of a snapdragon.
la linaire commune pousse jusqu’aux confins de l’europe. habituellement, ses fleurs ont une forme semblable à celle des gueules-de-loup.
enhance the program to eradicate invasive exotic plants such as spotted knapweed, leafy spurge, toadflax, and common timothy.
améliorer le programme destiné à enrayer l’invasion des plantes exotiques telles que la centaurée maculée, l’euphorbe ésule, le lin sauvage et la phléole des prés.
parks canada hosted a successful volunteer weed-pick (dalmatian toadflax) in and around the lake louise area.
parcs canada a organisé une corvée de désherbage bénévole (linaire à feuilles larges) à lake louise et dans les environs, qui a donné de bons résultats.
eurasian weeds, such as diffuse knapweed, dalmation toadflax and downy brome, may be significant competitors of snow buckwheat, reducing the quality of metalmark habitat at many sites.
en raison de l’intense compétition qui les oppose à l’ériogone des neiges, certaines mauvaises herbes d’origine eurasienne, comme la centaurée diffuse, la linaire de dalmatie et le brome des toits, peuvent compromettre la qualité de l’habitat du mormon en de nombreux endroits.
canada thistle, common toadflax, klamath weed, leafy spurge, tall buttercup, tansy, and spotted knapweed are just some of the species of particular concern.
le chardon des champs, le comandre livide commun, l'herbe klamath, l'euphorbe ésule, le bouton d'or, la tanaisie vulgaire et la centaurée maculée ne sont que quelques-unes des espèces dont il faut se méfier.
this reversible property of dna means that mutant toadflax flowers can revert to normal during the life of a plant. vincent explains that agricultural breeders in france are encouraged to ensure less than 5% variation in the offspring of crop plants.
cette propriété réversible de l’adn signifie que les fleurs de linaire commune mutante peuvent redevenir normales au cours de la vie d’une plante. vincent explique qu’en france, on incite les sélectionneurs agricoles à garantir une variation inférieure à 5% dans la progéniture des plantes de culture.
non-native weeds, such as diffuse knapweed, dalmation toadflax, and downy brome may out-compete snow buckwheat, and reduce habitat quality for the mormon metalmark.
en raison de la compétition qui les oppose à l’ériogone des neiges, certaines mauvaises herbes non indigènes, comme la centaurée diffuse, la linaire de dalmatie et le brome des toits, peuvent compromettre la qualité de l’habitat du mormon.
common tansy (tanacetum vulgare) © national botanical services / erich haber canada thistle (cirsium arvense) © parks canada / ynp slide 5c (7) toadflax (linaria vulgaris) © national botanical services / erich haber non-native plants non-native plants pose a significant ecological threat to native plant and wildlife communities because their natural insect predators and diseases are absent from areas they invade.
merveilles naturelles plantes plantes non indigènes déraciner les envahisseurs : les plantes non indigènes tanaisie vulgaire (tanacetum vulgare) © erich haber, services botaniques nationaux chardon des champs (cirsium arvense) © parcs canada/ collection du pny/diapositive 5c (7) comandre du nord (linaria vulgaris) © erich haber, services botaniques nationaux les plantes non indigènes les plantes non indigènes constituent une menace écologique importante pour les communautés de plantes indigènes et d'animaux sauvages, car les parasites naturels et les maladies qui peuvent les affecter n'existent pas dans les régions qu'elles envahissent.
