Je was op zoek naar: toagree (Engels - Frans)

tend toagree
plutot d'accord

if they fail toagree, the credit will not be allowed to any of them.
À défaut d’entente, le crédit ne sera accordé à aucun d’eux.

in short, the eu has toagree certain minimum common standards of justice.
les et pr dur uates doivent êtr inies

member states have not, however, yet been able toagree upon a common approach.
les États membres n'ont toutefois pas encore pu convenir d'une approche commune.

for the final decision on changes, three researchers always had toagree on the proposed changes.
pour la décision finale en ce qui concerne les changements, trois chercheurs devaient s’accorder sur les changements proposés.

they will look attheir funding andmanagement mechanismsand policies in an attempt toagree common strategies,common systems and bestpractice.
le défià relever par biodiversa consiste à coordonnerles politiques et les pratiques entre les membresdu réseau, et à maximiser l’utilisation desrésultats globaux par delà les frontières.

this regulation requires the flag states toguarantee the legitimacy of the activities of their vessels and toagree to impose penalties for violations.
ce règlement exige en effet des États depavillon qu’ils s’assurent du bon comportement de leurs navires et qu’ils s’engagent à les sanctionner en cas d’infraction.

the stockholm summit in march 2001confirmed this strategy and invited the council and the european parliament toagree on a proposal for a social inclusionprogramme in 2001.
le sommet de stockholm en mars 2001 aconfirmé cette stratégie et invité le conseil et le parlement européen à trouver, au cours de 2001, un accord sur laproposition relative au programme d’inclusion sociale.

the logic of the single market prompted member states toagree unanimously on a system of merger control at community level for community-scale mergers.
la logique du marché unique a conduit les États membres à se mettre unanimement d'accord sur un système de contrôle des concentrations au niveau communautaire pour les opérations de dimension européenne.

efficient innovation governance:action across europe needs to becoordinated, and a first step is toagree common objectives, in principle by spring 2005.
gouvernance efficace de l’innovation: lesefforts européens en faveur de l’innovation doivent être coordonnés, la premièreétape étant l'adoption d'objectifs communs, en principe d’ici le printemps 2005.les actions viseront ici à construire unconsensus autour de ces objectifs.

erasysbio willbring together fundingagencies in 12 countries tocoordinate their nationalresearch programmes insystems biology, and toagree on a common four-year european research agendawith joint activities.
l’action erasysbio regroupera lesagences de financement de 12 pays afin de coordonnerleurs programmes derecherche nationaux enmatière de biologiesystémique et d’adopter unprogramme de rechercheeuropéen conjoint étalé surquatre ans.

discriminated against by the local electricity provider.the plaintiff, of romani origin, had been refusedaccess to the power network because he failed toagree to the company placing his electricity meter ona nine metre high pole.
le plaignant, d'origine rom, s'était vu refuser le raccordement au réseau électrique parce qu'il refusaitde laisser la compagnie placer son compteur électriquesur un poteau de neuf mètres de haut.

climate action commissioner, connie hedegaard, will also introduce the eu climate adaptation strategy, which was published on 16 april,and which the irish presidency is aiming toagree council conclusions for our next environment council meeting in june.
la commissaire en charge du changement climatique, connie hedegaard, présentera brièvement la stratégie communautaire d'adaptation au changement climatique qui a été publié le 16 avril et pour laquelle la présidence irlandaise a pour objectif de parvenir à des conclusions du conseil lors de notre prochaine réunion du conseil «environnement» en juin.

the committee therefore calls on the executive board to develop specific proposals on the new income model and the new expenditure framework by the time of the 2008spring meeting, and toagree on a new and detailed medium-term budgetary envelope for the fy2009 budget that is consistent with the emerging income and expenditure framework.
cela doit être accompli dans le cadre d'une nouvelle enveloppe budgétaire à moyen terme, sans entamer la capacité du fmi de s'acquitter de sa mission fondamentale. le comité demande donc au conseil d'administration de préparer des propositions spécifiques concernant le nouveau modèle de financement et le nouveau cadre de dépenses pour saréunion du printemps 2008, et d'adopter une nouvelle enveloppe budgétaire à moyen terme détaillée pour l'exercice 2009 qui soit compatible avec le cadre de recettes et de dépenses en coursd'élaboration.

2) & e ugefrrlnsss of chlld. feae*lte a) parente ln the cmnuntty as a rbole ln reoel.pt of chilü beneflts tend. toagree as to the usefirl.ness of, these alloraaoesr althorgb the ertent towhioh they d.o eo varlee t otery r lrote than half eay that the allowa,noes are at least (sl h usefultt (ll 1ö or rrrl.tal. for naldng endls neetrr (ts fi) atd. alnost t]rreeotrt of io ( 29 %) i.,ina+, they are nrather neagre but newrtheleee useftrl.rtl tnery llttle fi) consialer the ellora,nces to be of
tous pays confondus, on constate que la tendance à avoir de fréquentes inquiétudes budgétaires est sensi blement plus répandue chez l'ensemble des parents actuels (33%) que chez les ex-parents ou les non-parents (24 à 28%).