Je was op zoek naar: toastmaster (Engels - Frans)

toastmaster (2)
toastmaster (2)

these points are based on some readings, on personal experience and on my years of toastmaster membership.
ces points sont basés sur quelques lectures, sur mes expériences personnelles et sur mes années d'adhésion aux clubs toastmaster.

to ensure that everyone is in the proper yule spirit, a toastmaster starts a song before each glass of schnapps.
pour créer l'ambiance totale, il est de coutume de nommer un « maître de toasts » qui lance des chansonnettes avant chaque verre de schnaps.

we were informed at the hearing that neither the paquet case nor the mcgavin toastmaster case was drawn to the attention of the learned umpire.
on nous a informés lors de l’audience que ni l’arrêt paquet ni l’arrêt mcgavin toastmaster n’avaient été portés à la connaissance du juge-arbitre.

revenue agency) received their competent toastmaster (ctm) award, completing 10 required speeches.
en 2003-2004, silver tongues s’est vu conféré le statut de club distingué pour avoir atteint 5 des 10 objectifs fixés par toastmasters international.

public servants improve their french in various ways, particularly with the toastmaster club, which brings together regional individuals from the majority group.
des fonctionnaires perfectionnent leur français de diverses façons, en particulier avec le club toastmasters qui réunit plusieurs individus de la région issus de la majorité.

the toastmaster club helps its members in learning the arts of speaking, listening and thinking; it meets once a week with one full meeting in french held every two months.
il compte 34 membres, dont 90 % sont bilingues, qui se réunissent une fois par semaine.

the awards went to kelly payn (communications) as toastmaster of the year and lilia witzke (canada revenue agency) as rookie of the year.
il s’agit de kelly payn (communications), qui a remporté le prix « toastmaster of the year » (membre toastmaster par excellence de l’année), et de lilia witzke (agence canadienne des douanes et du revenu), qui a mérité le prix « rookie of the year » (recrue de l’année).

joining a toastmaster club was a great help for me at that time. it gave me not only excellent communication skills, but also a unique insight into values, references and concerns of my fellow toastmasters – and other locals.
j’en ai tiré non seulement une excellente communication en anglais, mais aussi une compréhension fine des valeurs, références et préoccupations des autres membres du club – et autres locaux.

this workshop is organized in cooperation with the ngo/dpi executive committee and toastmasters international.
l'atelier est organisé en coopération avec le comité exécutif ong/dpi et toastmasters international.