Je was op zoek naar: tokenism (Engels - Frans)

tokenism
quota ethnique

talent not tokenism
un respect réel des compétences et non des mesures purement platoniques

is it more than "tokenism"?
s'agit-il d'un rôle plus que symbolique?

there was no room for tokenism.
cependant, il ne s'agit pas de recourir à des actions symboliques.

this is not about quotas or tokenism.
on ne doit pas agir seulement pour la forme ni réduire la diversification à une simple question de quotas.

• efforts should be made to avoid tokenism.
• des efforts devraient être faits pour éviter les gestes symboliques.

children’s participation: from tokenism to citizenship.
children’s participation: from tokenism to citizenship.

the days of ‘tokenism’ and ‘appeasement’ are over.
de simples paroles apaisantes ne suffisent plus.

it is everyone's fear that this committee is mere tokenism.
tout le monde craint que ce comité ne soit que symbolique.

what we are currently engaged in is tokenism and symbolic expenditure only.
nous sommes actuellement engagés dans une politique qui se limite aux inscriptions pour mémoire et aux dépenses symboliques.

at the same time, board diversity is not about quotas or tokenism.
on ne doit pas agir seulement pour la forme ni réduire la diversification à une simple question de quotas.

no support is found for negative tokenism effects when men are in the minority.
la recherche n'a trouvé aucune indication d'effets négatifs symboliques quand les hommes sont minoritaires.

some participants expressed concern that the introduction of quotas might result in tokenism.
certains participants ont exprimé la crainte que l’adoption de quotas se traduise en fait par des élections symboliques.

what i want to say, is that we need to have more questions asked than this kind of tokenism.
or il me semble plus important de poser de véritables questions que de pratiquer une politique de coopération symbolique.

linked with this, as a sort of sub-theme, is the element of perceived tokenism.
on pourrait dire qu'une espèce de sous-thème se manifeste à ce chapitre, soit l'impression que ce tout ce qui est fait dans ce domaine relève du symbolique.

however, this problem isn't solely a result of tokenism on behalf of major institutions.
cependant le problème n'est pas uniquement le résultat du jeunisme de façade de la part des grandes institutions.

to prevent tokenism and career ghettos it required that visible minorities be represented in all ranks, levels and regions.
afin d'éviter toute mesure purement symbolique et la création de ghettos professionnels, les personnes faisant partie des groupes de minorités visibles doivent être représentées dans tous les groupes et niveaux, ainsi que dans toutes les régions.

women were also subjected to the implicit criticism that they may be in their posts because of tokenism rather than because of their talents.
(entretien 25, asie) une enquêtée a confirmé les hypothèses émises par d’autres, selon lesquelles certains postes de décision seraient immanquablement confiés à des hommes.

one cannot help but think that despite all the good intentions, programmes like the european voluntary service for young people smack of tokenism.
s'agissant de programmes tels que le service volontaire, on ne peut s'empêcher de penser que malgré toutes les bonnes intentions, cela reste un programme-alibi.

i think the work reflects to the viewer some of the frustrations of dealing with labels-labels that cripple by their stereotype and tokenism.
je crois que l'oeuvre fait comprendre à l'observateur combien il est difficile de composer avec les étiquettes (que l'on nous attribue), à quel point les stéroéotypes et les gestes de 'coopération pour la forme' nous briment.