Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
looking forward tomore stories.
dans l'attente deplus d'histoires.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
over half of these placements have led tomore permanent employment.
plus de la moitié de ces stages ont débouché sur des formes d'emploi plus permanent.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finding cancer in its early stages can lead tomore successful treatment.
la détection du cancer lors des stades précoces peut favoriser le succès du traitement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the proportion rises tomore than 20% among the 'very old'.
leur proportiondépasse les 20 % parmi les personnes 'très âgées'.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in total, the bank’s subscribedcapitalamounts tomore than eur 163.6 billion.
au total,lecapital souscrit de la banque s’élèveà plus de163,6 milliards.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
almps in contrast refers tomore voluntary policies that fosterreintegration into the labour market.
aucontraire, les pame désignent des politiques plusvolontaristes, visant à encourager la reprised’activité.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the glass receptacles shall not be filled tomore than 90 % of their capacity.
les récipients en verre ne doivent être remplis qu'à 90 % au plus de leur capacité.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it is sent twice a month tomore than30,000 stakeholders in the forestry sector worldwide.
elle est envoyée deux fois par mois àplus de30 000 parties prenantes dans le secteur forestier dans le monde entier.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in addition, a review of the scheme currentlyunder waymaylead tomore sectors and gases being covered.
et le système actuel, qui est en cours de révision, pourrait par la suite englober davantage de secteurs et de gaz.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with 3.78 billion people, asia ishome tomore than half of the world’s population.
avec 3,78 milliards d’habitants, l’asie abrite plus de la moitié de la population mondiale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in addition tomore controller options, this unit offers thewidest range of system options of all our fertimix models.
outre les options du contrôleur, cette unité offre une série complète d’options.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after a delay on the timetable due tomore complicated procedures thanexpected regarding the awarding ofpermits, the works were able to startduring 2000.
après un retard sur le calendrier dûaux procédures plus compliquées queprévu d'attribution des permis, les travaux ont pu démarrer dans le courantde l'année 2000.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is due mostly to the eib interest rate subsidies, which corresponded tomore than 90% of meda environmental funding at national level.
bei, qui correspondent à plus de 90% du financement pour lenvironnement meda auniveau national.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a 7 3 a73health problems range from discomfort, minor achesand pains tomore serious medical conditions requiring time off work, medicaland hospital treatment.
a73en outre, il peut être en grande partie prévenu ou réduit ensuivant les règles établies en matière de santé et de sécurité.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an ambitious policy to tackle climate changeshould not endanger economic development.such a policy should serve to promoteinnovation and structural changes and lead tomore efficient production systems andimproved european competitivity.
les combustibles fossiles sont les premiersaccusés.en valeur absolue,la consommation depétrole représente,à elle seule,50% des dans l’union européenne,le émissions de co2
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
although environmental standards andregulations are being updated, the recordfor enforcement of similar regulations is city to meet it, traditional public sectordomination is gradually giving way tomore private sector participation.
il existe une demande pour des services de voyageurs satisfaisant des déplacements sur de longues distances, mais leurs coûts sont souvent trop élevés pour être totalement financés par le prix des billets.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
carefut anatysis ofrequired uork operations(timeand manpouer)can tead tomore accurate decisions on thenumbersrequired fordifferentshifts,and rlith absenceplanningthis can reduce overtimeand overload.
en effet, il est rare que les innovations couronnées de succès soient transférées entre différents lieux de travail. la diffusiond'information d'une innovation, même malheureuse, pourra empêcher le gaspillage de ressources et encourager d'autres initiatives.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
european union has recognised thatthere is not enough entrepreneurialactivity within our frontiers. encouraging more entrepreneurs to try their ideason the market place would both increase europe’s economic growth and lead tomore jobs being created.
pour stimuler la croissance économique et la créationde nouveaux emplois en europe, il fautencourager plus d’entrepreneurs à essayerde lancer leurs idées sur le marché.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the past year, isdm also converted many of the archives tomore user friendly modern technologies so other government departments, universities, the private sector, nongovernmental organizations and the general public can easily access them.
au cours de l'année écoulée, la gdsi a également converti nombre de ses archives en un systèmemoderne plus convivial, afin que les autres ministères du gouvernement, les universités, les organismes du secteur privé, les organisations non gouvernementales et le grand public puissent facilement y avoir accès.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the canada student loans program plays a key role in improving access to post-secondary education by providing loans and other financial assistance tomore than 330,000 post-secondary students each year who have demonstrated financial need.
le programme canadien de prêts aux étudiants joue un rôle important dans l’amélioration de l’accès aux études postsecondaires en offrant chaque année des prêts et d’autres mesures d’aide financière à plus de 330000étudiants du niveau postsecondaire qui démontrent leurs besoins financiers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: