Je was op zoek naar: took away (Engels - Frans)

i took away
je tenais

the talk you took away.
la langue que vous m'avez volée.

he/she/it took away
il/elle achetait

the tablets took away my pain.
les médicaments ont fait partir ma douleur.

41 so they took away the stone.
41 ils ôtèrent donc la pierre.

this is just replacing what they took away.
tout ce que le ministre fait, c'est remplacer ce qu'il avait pris.

he came therefore, and took away his body.
et pilate le permit. il vint donc et enleva le corps.

they took away our cattle and belongings ".
ils ont emporté notre bétail et nos biens >> (mars 2004, village de dobo, dans le darfour-nord).

they took away your wealth and raw materials.
bien souvent, vivre dans un pays étranger est très difficile.

i thought your dad took away your credit card.
je pensais que ton père t'avait retiré ta carte de crédit.

he took away their moon and left them in darkness.
il prit leur lune et les laissa dans l'obscurité.

the miscreants took away about rs. one lakh in cash.
ils ont emporté une somme d'environ 100 000 roupies indiennes en espèces.

cpo 1 pratt said his team took away invaluable experience.
le pm 1 pratt soutient que son équipe en a retiré une expérience inestimable.

at a table were women who took away all our possessions.
derrière une table étaient assises des femmes qui nous ôtaient tout ce que nous possédions.

as they withdrew, the paramilitaries reportedly took away two people.
lorsqu'ils se sont retirés, les paramilitaires auraient emmené deux personnes.

"the dominicans were very impressed and took away many good ideas.
« les dominicains étaient très impressionnés et ils ont ramené plusieurs bonnes idées.

the tories gave us a 3% surtax, which we took away.
les conservateurs nous avaient donné une surtaxe de 3 p. 100, que nous avons éliminée.

now it is putting money back, but it is only what it took away.
il réinvestit maintenant cet argent, mais il ne s'agit que de ce qu'il avait supprimé au départ.

he was picking the first spring flow mine took away his young dreams.
je comprends désormais pourquoi mon gran ps, il y a tant de mines enfouies « comment puis-je travailler dans les cham dedans.

the attackers abducted one of the internally displaced persons and took away livestock.
ils ont enlevé une de ces personnes et emmené du bétail.