Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
• one aircraft went flying before it was discovered a tool had not been returned to tool crib.
comme vous avez vu au tableau 1, il y a eu 47 outils perdus dont un avion était en cause en 2003 et peut-être 2 de ceux-ci ont été saisis dans le sisv.
in any event, it was a rule that the tool crib should never be left unlocked if it were unattended.
de toute façon, la règle était que l'armoire à outils ne devait jamais demeurer déverrouillée s'il n'y avait personne pour s'en occuper.
as was his normal practice, he wheeled the test equipment back to the tool crib and lifted it into place.
comme d’habitude, il a poussé le chariot sur lequel se trouvait l’équipement d’essai jusqu’à l’armoire à outils.
he did indicate how he would handle the situation in the tool crib, but he did not specify how he would deal with leaving the tool crib.
il a bien indiqué comment il ferait face à la situation à l'armoire à outils, mais il n'a pas précisé ce qu'il ferait à propos du fait qu'il devait rester éloigné de l'armoire.
in addition, he contended that his answer that he would lock his tool crib, was also a valid answer and he should have received a mark for it.
de plus, il a affirmé que sa réponse à lui de verrouiller son armoire à outils était aussi une réponse valide pour laquelle il aurait dû recevoir un point.
as for question 13, mr. himbeault argued that by posting a sign as to where and how he could be contacted, he had covered the tool crib.
au sujet de la question 13, m. himbeault a prétendu qu'en affichant une note indiquant où il se trouvait et comment on pouvait le joindre, il s'était occupé de l'armoire à outils.
a new procedure has since been instituted within the injured employee’s unit which requires that all ladders be signed out and returned to the tool crib so that they can be inspected on a regular basis.
une nouvelle façon de faire a depuis été instituée au sein de l’unité de l’employé blessé : désormais, toutes les échelles seront prêtées contre signature et devront être rangées dans l’armoire à outils pour être examinées régulièrement.
i suspect in the first two incidents, where the tools were found missing following a tool kit or tool crib check, the tools were discovered missing when they were needed for another job and they were not in their place.
un autre avion était parti pour un vol de navigation [cross-country] avant que quelqu’un s’aperçoive qu’un outil manquait d’une trousse à outils. un avion était en vol avant que l’on s’aperçoive qu’un outil n’avait pas été replacé dans la trousse à outils.
she has managed tool cribs, evaluated staff, planned workloads, etc. in an exceptional manner.
elle a géré des magasins d'outils, évalué le personnel, planifié des charges de travail et autres de manière exceptionnelle.
then after the results of this competition were issued, ms rush had again asked him to work in this position at the central tool crib (until he had reminded her that he had failed the competition.)
de plus, après la publication des résultats de ce concours, mme rush lui avait encore une fois demandé de travailler à ce poste dans l'armoire à outils centrale (jusqu'à ce qu'il lui rappelle qu'il avait échoué au concours).
