Je was op zoek naar: tool pouch (Engels - Frans)

tool pouch
étui

pouch
valise diplomatique

pouch (foil)
sachet (aluminium)

esophageal pouch
diverticule oesophagien

pouch, intravaginal
préservatif féminin

pouch; esophagus
diverticule de l'oesophage

tool for cutting the flange of a drainage pouch
outil de coupe

10 tools in a black nylon pouch.
10 outils dans une sacoche noire en nylon.

• a tool from a tool pouch was found on the ground during an aircraft start.
un rapport d’événement a été saisi à la suite d’une vérification (2 outils manquaient dans le magasin à outils [tool crib].

the tool pouch may be opened ether in the next glovebag, or in a bucket of water for cleaning.
la pochette d'outil peut être ouverte soit dans le sac à gants suivant, soit dans une cuvette d'eau pour le nettoyage.

the container may include a tool pouch defined on four sides by the sealed region and containing a spreading tool.
le récipient peut inclure une poche à outil définie sur quatre côtés par la zone scellée et renfermant un outil d'étalement.

the tool pouch is intersected by the tear line, such that, when the container is torn along the line, the tool is released from the tool pouch
la poche à outil est entrecoupée par la ligne perforée, de sorte que, lorsque le récipient est déchiré le long de la ligne, l'outil est libéré depuis la poche à outil

we choose to carry uncontrolled tools on aircraft because we know, from experience, that the flashlight in the tool pouch will quit when we need it most.
nous avons décidé d’emporter un outil non-controllé sur l’avion parce que nous savons, par expérience, que la lampe de poche dans la trousse d’entretien va tomber en panne quand nous en aurons le plus besoin.

i went to the tool crib and signed out the tools required for replacing the plug. i did not worry about getting a tool pouch since i had my maglite and swiss army knife.
je me suis rendu au magasin à outils où j'ai signé pour emprunter les outils nécessaires pour remplacer la prise, mais je n'ai pas pris la peine de prendre de trousse porte-outils puisque j'avais ma maglite et mon couteau suisse.

a strap arrangement in accordance with one of claims 1 to 9, characterised in that a tool pouch is to be fitted to the pelvic strap (50).
agencement de harnais selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu' une poche pour outil peut être fixée sur la ceinture de bassin (50).

i had just taken the long-handled brush from my tool pouch to remove the foreign object (fod) under the iff tray when my supervisor came and asked me to help tow in aircraft.
je venais de retirer la brosse à long manche de ma trousse d’outils pour extraire le corps étranger de sous le plateau quand mon surveillant est venu me demander d’aider à remorquer des aéronefs.