Je was op zoek naar: toppled (Engels - Frans)

the walls toppled.
les murailles s'écroulèrent.

a few toppled or fell off
certains objets se sont renversés ou sont tombés

the giant cupola was toppled.
the giant cupola was toppled.

the brutal regime will be toppled.
ce régime brutal sera renversé.

sub-human bondage has been toppled,
sous-servitude humaine a été renversé,

a few might not have toppled at all.
certains dominos auraient pu ne pas chuter du tout.

were local interests toppled in its wake?
est-ce que les intérêts locaux ont été renversés dans son sillage?

gaddafi was toppled and assad will fall too.
kadhafi a été culbuté et assad tombera aussi.

there were high hopes when ceaucescu was toppled.
il existait un espoir quand en son temps, ceaucescu a été renversé.

harbours are blocked, ships sunk, cranes toppled.
les ports sont bloqués, les navires coulés, les grues renversées.

but then at the end of secondary 2, everything toppled.
puis, à la fin de sa 2e secondaire, tout a basculé.

the tower toppled after it was struck by lightning.
la tour s'est effondrée après avoir été touchée par la foudre.

the dominoes of eastern europe might have toppled differently.
la chute des dominos de l’europe de l’est aurait pu se dérouler différemment.

the branch toppled over, and struck the worker on the back.
la branche est tombée et a frappé le (la) travailleur-euse sur le dos.

states would ensure that saddam’s regime was toppled.
98 nucléaire : le retour d’un grand débat

when the other pillars were toppled a new nato pillar was erected.
lorsque les autres piliers ont été renversés, un nouveau pilier" otan" a été construit.

10 bangkok rallies that almost toppled the government · global voices
les 10 manifestations qui ont manqué renverser le gouvernement à bangkok

a method and an apparatus for detecting toppled packages lying on a conveyor
méthode et appareil pour détecter des emballages tombés dans un convoyeur

weakened by the disintegration of their support system, many trees have toppled.
affaiblis par la désintégration de leur système de soutien, beaucoup d'arbres sont tombés.

saddam hussein was toppled because he was suspected of having weapons of mass destruction.
saddam hussein a été renversé car il était suspecté de détenir des armes de destruction massive.