Je was op zoek naar: torn labrum (Engels - Frans)

torn
déchirure

occlusal labrum
bourrelet occlusif

torn down
dévastées

torn muscle
déchirure musculaire

torn apart !
déchiré !

the sange is a labrum
le sange est don labre

detach glen labrum/caps should
lésion de bankart

the ridge is oriented to replace a labrum
le bord est orienté de façon à remplacer un bourrelet marginal

some gradient echo mr techniques can show labrum well withoutarthrography.
certaines techniques de rm à écho-planar montrent bien le bourrelet sans recours à une arthrographie.

the following subfamilies have unique configurations of the labrum:
les sous-familles suivantes ont un labre de configuration distinctive :

the following month, another mri revealed a torn labrum in the opposite side of his hip, as well, requiring a second surgery.
le mois suivant, une autre irm révèle un même problème du côté opposé de la hanche, nécessitant une seconde intervention chirurgicale.

at that time, they told me i was definitely on ir until i got it fixed. i met a surgeon through a family friend of mine, and he did a bunch of ct scans and mris and found out i had a torn labrum, and a bunch of bone issues; my shoulder was pretty much disintegrating.”
j’ai rencontré un chirurgien, grâce à un ami de la famille, qui m’a fait passer de nombreux examens en tomodensitométrie et en résonnance magnétique et qui a découvert que je souffrais d’une déchirure au labrum et de plusieurs tissus osseux et que mon épaule était assez désintégrée.»