Je was op zoek naar: towing cable (Engels - Frans)

and the towing cable
et le câble de remorquage

winch for towing cable
treuil pour câble de remorquage

and also to a towing cable (lead-in)
ainsi qu'à un câble de remorquage (câble d'entrée)

towing cables
câbles de remorquage

power and free conveyer system using a towing cable
systÈme transporteur automoteur utilisant un cÂble de remorquage

towing cable connection for a bicycle or another vehicle.
système d'accrochage pour la remontée mécanique ou la traction d'un cycle ou autre objet roulant.

running gear, particularly for chain hoist and/or towing cable
train de roulement, en particulier pour palan à chaíne et/ou câble de remorquage

the towing cable had parted with about 43m still attached to the drag.
le câble de remorquage s'était rompu, laissant une longueur d'environ 43m attachée au drague.

connecting means for towing cables
dispositif de raccordement pour cables de remorquage

(1) the maximum permissible nominal strength for the towing cable or weak link;
(1) la résistance nominale maximale admissible du câble de remorquage ou du maillon le plus faible.

running gear, particularly for chain hoist, load pick up means and/or towing cable
train de roulement, en particulier pour palan à chaín, appareil de manutention de charge et/ou câble de remorquage

the drum 102 of the winch, which contains the towing cable 103, rotates about this pin 101.
le tambour 102 du treuil qui contient le câble de remorquage 103 tourne autour de cet axe 101.

during the second night, however, the weather deteriorated quickly, and the towing cable broke.
son commandant décide de se faire remorquer vers rivière-au-renard (soit à plus de 150 milles de sa position) par un autre bateau de pêche.

a power and free conveyer system using a towing cable for the management of loads along the rail path, comprising
un système transporteur automoteur utilisant un câble de remorquage pour acheminer des charges le long d'un rail, ce système comprenant

on january 31, the towing cable broke in heavy seas, and they boarded the barge to attach a new one.
pendant qu’ils s’affairaient à cette tâche, les moteurs de l’al wabi se sont arrêtés pour une raison inconnue.

device for laying a towing cable for overhead power lines on supporting towers by means of a helicopter and related method
dispositif et méthode de pose d'un cable de traction pour lignes aériennes sur un pylone à l'aide d'un hélicoptère

deployment system for towing cables/lines/wires
systeme de deploiement pour cables/cordages/filins de remorquage

and conductive wires either within said towing cable or within said signal cable for providing electrical path between the aircraft and the towed body.
(c) des fils conducteurs placés soit à l'intérieur dudit câble de remorquage, soit à l'intérieur dudit câble de signalisation et servant à créer un trajet électrique entre l'aéronef et le corps remorqué.

each winch is associated with one towing cable, this cable for the winch 12 being given the reference number 13 (see fig. 10).
chaque treuil est associé à un câble de traction, ce câble étant référencé pour le treuil 12 par 13 (voir figure 10).

where there between the two ends of the towing cable/line/wire is created a loop for capturing the towing cable/line/wire
les deux extrémités dudit câble/cordage/filin étant séparées par une boucle destinée à capturer le câble/cordage/filin