Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the gmm should not produce increased toxigenicity as a result of the genetic modification nor be noted for its toxigenic properties.
le mgm ne doit pas présenter une génotoxicité accrue à la suite de la modification génétique, ni être connu pour ses propriétés génotoxiques.
the toxigenicity of vibrio cholerae 01 that were recovered at different time intervals was assessed by tissue culture assay using vero cells.
le pouvoir toxique des souches de vibrio cholerae 01 réisolées aux différents intervalles a été évalué en culture de tissu sur des cellules vero.
the production of proteolytic enzymes by 10 clostridium difficile isolates of varying toxigenicity and clinical origin was studied to determine if all isolates secreted proteases.
la production d'enzymes protéolytiques par 10 isolats de clostridium difficile de toxinogénicité et d'origine clinique variables a été étudiée dans le but de déterminer si tous les isolats sécrètent des protéases.
a program is being developed to provide reference services for culturing and toxigenicity testing where provincial and territorial laboratories do not have the appropriate resources and training.
on met actuellement au point un programme visant à offrir des services centralisés de culture et de mise en évidence de l'activité toxigène lorsque les laboratoires provinciaux et territoriaux n'ont ni les ressources ni la formation nécessaires.
the results demonstrated that toxigenic v. cholerae 01 are unlikely to lose their toxigenicity in aquatic environments as a result of the effects of various biophysicochemical conditions.
les résultats confirment la faible probabilité pour les souches de v. cholerae 01 toxigènes à perdre leur pouvoir toxique dans des environnements aquatiques à cause de diverses conditions biophysicochimiques.
a semiquantitative estimation of toxin production, which was based on the inhibition of the growth of tomato seedlings, allowed the isolates to be classified according to their level of toxigenicity.
une estimation semi-quantitative de la production toxique, par inhibition de la croissance de la racine et de l'hypocotyle de graines de tomate en germination, nous a permis de classer les isolats selon leur niveau d'activité toxinogène.
a method of detecting intracellular micronuclei, characterized by including fusing of one or more nucleus-related protein encoding genes and fluorescent protein encoding genes; introducing the fused genes in culture cells; carrying out intracellular expression to thereby obtain mother cells; treating the mother cells for toxigenicity or mutagenicity tests of analyte; carrying out limited excitation so as to realize limited emission of fluorescence by micronucleus regions; and quantitatively determining the intensity of fluorescence corresponding to nucleus-related protein components, thereby realizing detection in living cells without the need of conducting identification of measuring-target cells.
l’invention concerne un procédé de détection de micronoyaux intracellulaires, caractérisé en ce qu’il comporte la fusion d’un ou de plusieurs gènes de codage de protéine liée au noyau et un ou plusieurs gènes de codage de protéine par fluorescence; l’introduction des gènes en fusion dans des cellules de culture ; la réalisation d’une expression intracellulaire pour ainsi obtenir des cellules-mères ; le traitement des cellules-mères pour réaliser des tests de toxigénicité ou de mutagénicité de l’analyte; une excitation limitée pour réaliser une émission limitée de fluorescence par des régions de micronoyau ; et la détermination quantitative de l’intensité de fluorescence correspondant à des composantes de protéine liée au noyau, permettant ainsi une détection dans des cellules vivantes sans devoir passer par l’identification de cellules cibles de mesure.
