Je was op zoek naar: track down (Engels - Frans)

track down
piste en bas

track down hidden costs
faire la chasse aux coûts cachés

how to track down a problem
localisation d'un problème

let us track down our own hametz.
traquons notre hametz à nous.

track down all activity on monitored pc
suivre toute l'activité d'ordinateur supervisé

the team must track down ben varcolac heal.
l'équipe doit traquer ben guérir varcolac.

if so, can you track down its source?
dans l'affirmative, pouvez-vous déceler sa source?

track down resources and help families use them.
dénichez des ressources et aidez les familles à s'en servir.

can you track down the tears of sekhmet?
pourrez-vous récupérer les larmes de sekhmet ?

the applicant intended to track down the creditors.
ii voulait retracer les cr6anciers.

how investigators use science to track down the bad guys.
how investigators use science to track down the bad guys, illustrations de martha newbigging, toronto, maple tree press, 2005.

it is extremely hard to track down these investigations:
it is extremely hard to track down these investigations:

• track down resources and help families in using them.
• cherchez les ressources qui pourraient les aider et aidez les familles à les utiliser.

they track down intifada activists and execute them summarily.
elles traquent les activistes de l'intifada et les exécutent sommairement.

of health to investigate and track down the polluters and if
l'église, du presbytère et du cimetière de saint-maurice et

and it seems virtually impossible to track down the perpetrators.
et il est pratiquement impossible de dépister les contrevenants.

• track down people that seem to be missing from the discussion
• repérer les gens qui semblent ne pas prendre part à la discussion;

it's also used to track down fraudulent use of bank cards.
l'information peut aussi être utilisée pour retracer l'utilisation frauduleuse de cartes bancaires.

cooperation to track down and punish crime will continue to increase.
cette coopération dans la poursuite et la punition du crime ira en se renforçant.

and track down the owners of the programme rights they wish to buy"
retrouver les titulaires des droits du programme qu'ils veulent acheter"