Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tractor towed ground levelling apparatus includes an elongate cutting edge mounted on a cylindrical steel beam
un appareil de nivellement du sol remorqué par un tracteur comprend un bord coupant oblong monté sur un age en acier cylindrique
when ''voyager'' attempted to lock on the ship with a [[tractor beam]], the singularity started to pull the ship in.
quand ''voyager'' tenta de verrouiller un [[rayon tracteur]] dessus, la singularité commença à attirer le vaisseau.
locating the coordinates at which rematerialization took place was not possible; however, it was possible to calculate the point of origin of the tractor beam itself.
il était impossible de déterminer à quelles coordonnées la rematérialisation avait effectivement eu lieu. en revanche, il était possible de retrouver le point d'origine du rayon tracteur lui-même.
this allows to produce telekinetic cranes and tractor beams which work like torches - one just shines a telekinetic beam at something, and this something is instantly lifted upwards.
ceci laisse produire les grues et les faisceaux telekinetic de tracteur qui fonctionnent comme des torches - les éclats un justes un faisceau telekinetic à quelque chose, et ceci quelque chose est immédiatement soulevés vers le haut.
the same year the [[tractor beam]] of [[deep space 9]] was able to stabilize the structural integrity of [[tosk's starship]].
en [[2369]] encore, l'équipage de [[deep space 9]] parvint à stabiliser l'intégrité structurelle du [[vaisseau de tosk]] en utilisant le [[rayon tracteur]].
26/03/2015 - the film event will take place once again between 11 and 13 may, and with its reduced ticket prices, it looks set to draw the public into theatres like a tractor beam
26/03/2015 - l'événement, qui se déroulera du 11 au 13 mai, attire le public en masse grâce au tarif très réduit des entrées
read more treknobabble while the various "star trek" series use a lot of fictional terms like phasers and tractor beams, they also use an assortment of naval terminology.
lire plus jargon de trekkie même si on entend beaucoup de termes fictifs dans les différentes séries star trek tels phaseurs et rayons tracteurs, on y retrouve aussi une panoplie de termes navals.